Tribunales
Los acusados fueron descubiertos porque se olvidaron de borrar el copyright del autor original
Anuncio del curso de ingl�s presuntamente pirateado y comercializado por los acusados.
Actualizado
Piratear un curso de ingl�s, empaquetarlo como un producto pr�mium y venderlo como una creaci�n propia a raz�n de 6.000 euros por curso puede salir caro. Sobre todo si uno se olvida de borrar el copyright original. Ese descuido es, seg�n la Fiscal�a, el detalle que delat� a dos empresarios que ahora se enfrentan a un total de ocho a�os de prisi�n por presuntamente comercializar una copia ilegal bajo el sello de Abantera Ediciones.
El escrito de acusaci�n sostiene que los empresarios acusados copiaron un curso creado e inscrito en 2009 por la editorial Servei d'Obres Liter�ries 90 S. L. (SOL 90) y lo relanzaron con el nombre de Ingl�s para Todos. El paquete inclu�a 16 libros, 16 CD y 16 DVD, junto con sus correspondientes ISBN y registros oficiales, que, seg�n la Fiscal�a, segu�an siendo los originales.
La supuesta operaci�n comenz� en febrero de 2018. A partir de entonces, siempre seg�n el fiscal, las sociedades vinculadas a ambos acusados empezaron a vender el material desde la p�gina web de Abantera Ediciones "con �nimo de obtener un enriquecimiento patrimonial il�cito" y "sin el consentimiento del propietario del derecho de propiedad intelectual".
La acusaci�n a�ade que el curso se ofrec�a como una creaci�n exclusiva de Abantera Ediciones. La empresa lleg� incluso a incorporar certificados firmados por ambos acusados, en calidad de "Director General", en los que se aseguraba que la obra hab�a sido elaborada por "m�s de 300 profesionales durante un periodo de cinco a�os" y desarrollada "por los t�cnicos m�s especializados en el idioma", seg�n consta en un v�deo promocional aun disponible en YouTube.
Todo encajaba en la est�tica grandilocuente de la editorial. En su p�gina web, Abantera Ediciones se presentaba como una "organizaci�n socio-cultural moderna a la vez que cl�sica", de "magnitud internacional", con "m�s de 400 personas" implicadas en sus productos y dedicada a ofrecer "obras maestras literarias" en distintos formatos. Su cat�logo inclu�a voluminosos libros sobre patrimonio hist�rico, enciclopedias y biblias ilustradas de lujo que rondaban los 180 euros.
El problema, seg�n la Fiscal�a, apareci� al abrir las cajas del curso. Dentro, en los libros, CD y DVD, segu�an figurando los ISBN y los avisos de copyright originales: "SOL90SL2009".
El escrito judicial a�ade que una de las sociedades implicadas reconoci� ante notario haber editado 4.000 ejemplares del curso. Abantera Ediciones, por su parte, admiti� la edici�n de otros 6.000.
La Fiscal�a cifra en 690.437 euros el perjuicio econ�mico causado al autor de la obra y reclama que los acusados indemnicen solidariamente a la editorial con esa cantidad, adem�s de los intereses legales.
Por estos hechos, el Ministerio P�blico considera que ambos cometieron un delito contra la propiedad intelectual y solicita para cada uno cuatro a�os de prisi�n para cada uno, una multa de 28 meses con una cuota diaria de 12 euros y la inhabilitaci�n para actividades relacionadas con la edici�n, distribuci�n o comercializaci�n de obras literarias, art�sticas o cient�ficas durante cuatro a�os. Hablar ingl�s puede salir caro.