一黑白之影，绘一着玄裘之男子，所为之事，非回视其像不可明也。血冷以输，河之水也又一瞬息，见同一人与另一人并立于同地，唯记其状而已。摩拉塔者，非彼影像他卷所识，别帙中见其绘伤者输血之状于西班牙内战时。且其题字载其名姓。

此物恒存于国家图书馆档案之列。，然至今未有人拼合此谜，以证彼用泰谷河为冰窖，使血常温者，实乃诺曼·白求恩，加拿大名医，尝于马德里试此制冷之术，且为天下首创，于斯地设流动之器，以行输血于战地。。此创新，救万民之命，革战时医术，使急救之道有前有后。

。此图像之辨识，历九十年之史，乃佩德罗·科拉尔所为之功。马德里议会人民党议员，数年来探究此冲突之隐微——已有数篇著述——，戏言"秃者自识"，述其如何于一张仅见侧影之照中辨识诺曼·贝斯。徜徉于用人工智能之网为于千百古卷之中，寻数字之图像。

贝当夫人尝于雅拉马战，事在一九三七年二月，久为人知。今之异者，乃有图像证其劳，所谓血博士于斯地所为之事也。

科拉尔言，此发现乃内战之重章，其事甚可珍视。使吾辈稍得与世人和解，与彼辈投身于减轻恐怖与野蛮之苦者，诚然如是。

Seg�n explica, �las t�cnicas que [Bethune] desarroll� lograron salvar much�simas vidas�. �Antes la gente, cuando llegaba de primera l�nea al hospital de retaguardia ya se hab�a desangrado�, a�dice Corral.

于罗伯特·卡帕与瓦尔特·鲁特之影间

此议员得见无名氏所摄之影，其景为Morata之地，据其所言，乃频至以观战地之景。同藏于国立图书馆之档案中，复见Robert Capa、Walter Reuter、Serna及Fotolabor（）之像。

既识白求恩，遂启寻影之务。求诸同僚于众议院，曰：何塞·安东尼奥·桑切斯，乃莫拉塔之物也；且有之。帕科·加莱奥特何谓属地派员，详述之。与乡长同在。格洛丽亚·德拉托尔（Gloria de la Torre），Juan Luis Moreno，此乃通晓此道之专家，于乡间自设一内战之馆，遂相寻之。吾辈几近癫狂，几遍 Vega del Tajuá 之众磨坊，Corral 言。

数度勘察，偶得电话之讯，长夜难眠，Moreno 终得其所：Molino del Manto(Molino del Manto), 一私家庄园，今出租为婚宴之用，然实属钦钦市辖，彼处曾为电影拍摄之地斗牛士，自旗幡，及章回之篇告我以之请提供需要翻译的英文文本。

黑白照片中所见之印未几更易。二轮犹傍磨坊存——然唯剩其一——，引水渠亦如昔，载塔胡亚河之水。科拉尔言，贝通尝于此试术，以维血之佳，盖恐战事损及冰柜，致其不效也。

昔吾购此，在八十年，有老妪，年近九旬，告吾曰：此地昔有战时营医院，似是而非。磨坊主伊格·奥斯特详述之。吾等至时，此已颓垣败瓦，一无所有。吾等所遇，炮弹、弹丸、手术刀之属，无所不有，奥斯特补充道。...

代米莱罗于伊格玛，乃内战之不可或缺者

据莫雷诺所述，诺曼·白求恩乃医道之巨擘，亦为胸外科医者，且乃一勇者数濒死殆。乃加拿大共產黨員，曾為志願看護，赴第一次世界大戰，後乃投身西班牙之役。

马德里至乃三十六年十一月。列于共和军之阵。经国际红十字会，于伦敦购之。那红颜，乃福特厢式货车，半覆铁甲，半施木料，曾载医药之器于巴黎，后始驻京师。

，临赴前线，于萨拉曼卡区设其首座血库。乃广布于电波报端，劝民输血，以食饮券为酬。盖彼心早定，欲于现场施以输血之术。，莫若携手同行，莫若并肩作战，此言 Moreno 所述也。

。三十六年十二月，于猎苑之中，为重伤之少年兵输血，遂救其性命。此乃天下首例流动输血之术，。其功绩必为军医之最大创新所铭记。前人虽于医院尝为之，然彼为街衢间首倡，此专家所云也。

其在雅拉马之战（战初最血腥之战）之劳，实为关键。阵亡与负伤者凡二万零五百人，莫雷诺言及之。然其声名亦招非议。伊于西班牙，妒者甚众。西班牙医者诘其放荡，诘其酗酒。 败于西班牙之译，逐之，

继之。其欲复战西班牙，终败，乃见机于中华，在满洲之役。 之，彼为神明所尊。 盖因其救众甚众。凡过其侧者，必受其惠。乃国中英雄，西人得街道、广场、 бюст 之盛者莫与其匹。其文，数年之内，为医者必读。

言其无衾操作，以刀割己，终为感染所亡。此诚美事，吾辈当效之。和諧之路，乃和解之途。且当视往昔为往昔，勿复追念。