Navodna oproštajna poruka Džefrija Epstina nalazi se u zapečaćenom sudskom spisu njegovog bivšeg cimera Nikolasa Tartaljonea, dok The New York Times traži njeno objavljivanje.
Nikolas Tartaljone, osuđeni četvorostruki ubica i bivši Epstinov cimer u zatvoru, rekao je za The New York Times da je poruku pronašao u julu 2019. godine, nakon što je Epstin preživio raniji pokušaj samoubistva. Tvrdio je da je bila napisana na listu iz žutog bloka i ostavljena u knjizi.
Prema zatvorskom izvještaju, Epstin je 23. jula 2019. pronađen u ćeliji „s improvizovanom omčom oko vrata“. U dokumentu se navodi da je ležao na podu u fetalnom položaju, teško disao i imao crvenilo te tragove trenja na vratu. U početku je tvrdio da ga je Tartaljone pokušao ubiti, ali tu optužbu kasnije nije ponovio i rekao je da se ne sjeća šta se dogodilo. Tartaljone negira da mu je pokušao nauditi.
Tartaljone je postojanje navodne poruke prvi put javno pomenuo prošle godine u podkastu, kada je rekao da je u njoj pisalo: „FBI me mjesecima istraživao i nije našao ništa. Šta hoćete da uradim? Da plačem zbog toga? ... Vrijeme je da se oprostim“. Dodao je da je uz tekst bio nacrtan i smajli.
Poruka je sada dio zapečaćenog spisa u Tartaljoneovom krivičnom predmetu. The New York Times je u četvrtak podnio zahtjev saveznom sudiji Kenetu Karasu da se dokument otvori za javnost, navodeći da je Tartaljone već javno govorio o njemu i da se poruka pominje u nedavno objavljenim dokumentima Ministarstva pravde. Sudija je naložio stranama u postupku da se o zahtjevu izjasne do 4. maja.
Izvori upoznati sa slučajem rekli su za ABC News da savezni tužioci iz Južnog okruga Njujorka ranije nijesu znali za bilo kakvu oproštajnu poruku. Epstin je nakon prvog incidenta tokom procjene rizika tvrdio da nije suicidalan i rekao: „Nemam namjeru da se ubijem“.
Ipak, umro je 10. avgusta 2019. u zatvoru čekajući suđenje, a njegova smrt zvanično je okarakterisana kao samoubistvo vješanjem. Tartaljone je 2023. proglašen krivim, a 2024. osuđen na četiri uzastopne doživotne kazne zatvora.