由
/ CBS News
Patti LaBelle已歌唱六十年,發行過暢銷唱片、獲得格萊美獎並被稱為「靈魂樂女神」。在星期日慶祝她82歲生日時,她表示自己「享受著這份平靜」。
「我已82歲,我活得並不好,反而是在放鬆。但我享受這種放鬆的狀態。我玩撲克牌。我們在周六晚上會玩牌遊戲,」勞貝爾說。「玩牌並奪走別人錢有多容易?那就是我所做的,我喜歡這件事。」
就像她的高音一樣,她有持久的耐力。勞貝爾仍然在專業唱歌,她說她必須這麼做。
"唱歌是我的生命,"她說,並補充說她的聲音是"很大。很響亮。很柔軟。可以說嘻哈。可以在好天氣時唱歌劇。"
LaBelle在費城度過她的童年,一個她仍然稱為家的地方。當時,她是一個害羞的女孩,名叫Patsy Holt。
"我媽媽必須付錢給我才能讓我出去。我非常、非常、非常害羞。我會用扫把當麥克風在房間裡唱歌。所以我確定我有聲音,我媽媽和爸爸喜歡我的聲音,"LaBelle說。
十歲時,她加入了一個教會合唱團,一場二重唱解開了表演的魔術。她說她仍然記得當所有人站起來說「哈勒路亞」時,她感到一陣寒意。
作為一個青少年,她開始與一個團體一起唱歌。一個唱片公司經理建議她改變她的名字為LaBelle,意思是美麗,但隨著這個建議來了一個惡意的評估。他稱她「非常醜陋。」
"它讓我感到傷害,完全的傷害,因為我知道他有多喜歡我的聲音。而且我知道,無論任何人怎麼說我,我就是我,我不會改變。唯一改變的是我的鼻子。我有個很大的鼻子,所以我做了手術,"她說。"而且這就是我從來只做過的。我的鼻子,因為它不讓我滿意。"
當帕蒂·拉貝爾和藍色貝爾斯變成簡單的拉貝爾,他們改變了風格,這是歌手所描述的「震驚的瘋狂服裝」。他們將「淑女馬梅拉德」這首關於克里奧爾妓女的歌曲轉變成經典熱門歌曲。
「在我們任何黑人女孩或白人女孩組合唱歌之前,我們就已經在唱關於革命和性的事情了,」拉貝爾說。
"當我們唱 [Lady Marmalade] 時,我們不知道「voulez-vous coucher avec moi」的意思。它的意思是,「你今晚會與我同床嗎?」所以我們收到了很多修女和不同人的批評。而且我當時說,'嗯,妓女也要賺錢呢,'"她笑了。
該團體在1977年分裂,但仍然保持好友關係。LaBelle表示,當她首次以獨唱藝人身份出現時,感到極度恐懼。她說,接受治療「幫助很大」。
「我學會了,我永遠不會停止唱歌。無論是與團體合作還是獨自一人,這將是我一生的事業,」LaBelle說。
LaBelle 另一項才華是烹飪。她寫了幾本暢銷的烹飪書籍,擁有自己的食品和家居用品系列,Patti's Good Life。她的故鄉充滿了粉絲,甚至到費城 ShopRite 購買薄餅粉也引發了不小的騷動。
LaBelle 暫時沒有計劃放棄唱歌。
「這從來不是我的最後一場演出。我會唱到無法再唱。」她說。
而她在82歲生日那天,或許真正的禮物是LaBelle(拉貝爾)完全清楚自己是誰——一位母親、一位祖母,以及說是的,一位傳奇人物.
"我喜歡。我應該被稱為,'傳奇,傳奇,傳奇,傳奇。'是的。我喜歡,"她笑了。"我應得這個。是的,我應得。"
獨家網站:觀看與Patti LaBelle(拉貝爾)的延長訪談(視頻)
在:











