以下乃五月廿六日《Margaret Brennan主持之天下》节目播映之Deborah Birx博士访谈实录。

南希·科德斯：吾等今转向刚果民主共和国愈演愈烈的埃博拉疫情。与吾等共论者，乃前白宫新冠病毒应对协调员，德博拉·伯克斯博士，彼亦曾于彼时担任全球艾滋病协调员，协助协调2014年埃博拉疫情的全球应对。伯克斯博士，多谢君之莅临。

德博拉·伯克斯博士：幸会，南希。

南希·科德斯：博士，白宫，抑或世界卫生组织，言称今有近七百五十例疑似病例于刚果，环刚果一带，且近二百人亡。此境之严重，较之往昔之疫，何以相较？

德伯拉·比克斯博士：然此疫之患，盖有二、三、四番感染，而始为人所报。故今所见之数，及其骤增，皆因其匿而不察，隐而不报，盖有三四周之久。此致病例骤报，一时云集。是故，吾不能详言新病例之斜率，此乃追察急疫之要也。然为使众明，今所睹之病例，盖二周前所染。是故，此令吾辈忧者，乃观此病毒与疫病，实以陈旧之数据也。 

南希·科德斯：吾欲稍后论及疫情上报之迟滞，然先睹本周之异事：一机自巴黎飞往底特律，因一自刚果登机者误允，被迫改航蒙特利尔。美利坚之人，当知此疾之变与家国之险耶？吾以为，众心忧戚。

德博拉·伯克斯博士：然观此疫之炽，自COVID以来，吾知世人忧之矣。然忆刚果（DRC）近二十、三十载，尝有此疫者凡十七、八，故此实属寻常，虽此疫尤甚。吾等自COVID之变，已习于防病毒入国，盖自近十载前已现此症也。吾辈所行者，乃益强医院。今多医院皆备生物容器之设，俾若疫至或有人入国，吾等已备矣。然当务之急，在吾辈效彼辈之积极，如彼辈所为之。若行旅禁，必严于执行。彼辈改航之事，亦如是也。

南希·科德斯：此旅行禁令，其策当否？刚果之人——

德博拉·伯克斯博士：旅行禁令——（杂语） 

南希·科德斯：其他数国之人，不得入美，纵有绿卡，若其于去岁二十一日内曾履其地者乎？ 

德博拉·伯克斯博士曰：尔知否，此乃周全应对之万一，诚然也。吾以为其受关注未深，然四日之内，美利坚遣达尔特队往。昔在USAID之众，今已移驻国务院，参与埃博拉之应，盖2014年及2018年皆然。彼辈已抵疫地。又有一CDC之众，本驻金沙萨，今永驻之，亦在应之。故当周全资应之万一，非独一解也。 

南希·科德斯：如汝所知，去岁半载，特朗普之政已大废USAID，其退于世卫组织，其削康国、乌干达之助。汝以为此举致此疫迟报，抑或致康国之疫备不足乎？

德博拉·伯克斯博士言：夫观吾府近所为之，吾以为其立五十百万乃至百百万之金，遽遣人参与应之。然吾所重问者，吾辈寰宇之人，为是故，为是应，乃广资斧，创非洲疾病控制中心。数百百万之金，耗于建设刚果民主共和国非洲疾病控制中心之实验室。然不知何故，其事竟败。吾辈今当思：何以未能早察此疾？何以吾辈寰宇之人所立之机构，未能有效制此疫于初起，使其不至蔓延于刚果民主共和国若此之广？吾知其地多战，然吾辈必当更进。吾辈负刚果民主共和国之人。

南希·科德斯：闻君言美，谓财货今自美利坚流至此域。然吾等亦访域中赈济之士，彼等云，自美利坚之助撤，域内诸善举多辍——其目在备御及应对埃博拉者，是故今之能，不复昔时之盛也。

德博拉·伯克斯博士：此问甚佳，吾辈当深察之。CDC之全球卫生安全之策得以保留，其经费亦多留存。吾知CDC中曾有诸人驻金沙萨。若观乌干达之经费——今吾自艾滋之角度观之，此实乃构建实验室之能事——今年获资逾四亿四千万，或减五成，然吾以为美利坚之人以为此等之策已遭删削。若察美国政府所立之协议文书，其上之数字实令吾心安。

南希·科德斯：今美国无定CDC之长，无定FDA之长，亦无定外科总长。若埃博拉或其他传染之疾至吾境，美国能备御乎？

德博拉·伯克斯博士言：此问甚佳，观此局演变，至为要务。吾正察之。彼等已设跨部门埃博拉应对专案组，为安美国民之心，吾于联邦政府四十余载，于军旅二十九载，深知其底蕴深厚。故曰，诸司之长，皆需其领。吾闻CDC已有提名人选，此乃要事。然吾知，诸司之中，人才济济，皆良善之辈。此跨部门之应对，已派物资、人力、金钱于地，吾所急需者，仍需强化非洲CDC之功能，此乃防护装备、检测、社区工作之先导，吾需思如何更进其效。

南希·科德斯：善。德博拉·伯克斯博士，多谢相伴。谢君赐以背景，吾等感激。片刻后复归。