以下乃五月三日，"Margaret Brennan主持之《直面国家》"节目中，明尼苏达联邦储备银行行长兼首席执行官尼尔·卡什卡里之访谈实录。

玛格丽特·布伦南：今朝，吾等将访尼尔·卡什卡里，彼乃明尼苏达联邦储备银行之总裁兼首席执行官。早安。

尼尔·卡什卡里（明尼苏达联邦储备银行总裁）：早安，玛格丽特。

玛格丽特·布伦南：是故，联邦储备局于去周未变利率，及至周三，尔乃三区总统之一，示未来降息或非宜，且加息亦或可能。尔——尔曾异议——尔谓金融市场与白宫不复可期联邦局降息乎？

KASHKARI：吾以为吾辈皆当虚怀若谷，以待利率之向，盖因中东之地，变数重重。君知，吾心甚专，吾之同僚亦然，所忧者，伊兰之变， Hormuz海峡之闭，时日愈久，则能源、肥料之价愈昂，其于美利坚之通胀，影响愈巨，吾辈于美联储，必当承之。故吾但言，中东之景，此刻实难预料，吾未敢示人以降息之兆。君知，若景况更恶，吾辈或当逆行。

馬格麗特·布蘭南：吾知汝方聽凱文·哈塞特，總統之經濟顧問。彼非直答何者將至之問，然乃繪繼續緊張之圖。吾今思之，既吾等處於此緊張之期，無論其如何定義，十週已過，將於未至六月會議之前數週，如何能斷定通脹之驚震？

KASHKARI：然予为君举一例。夫价之效、能之效及伊朗之争之能价，已依某些尺度，较之俄侵乌时为甚或更大。故其效已甚巨，吾等见之——君言PCE之数，吾等已见之于此地之通胀数。吾上周与一全球公司CEO语，其总部在明尼苏达，供应链遍于天下，彼估即使海峡今日重开，其供应链复归近常，恐需半载。是故予以为，于美联储，吾等必当慎察中东之变与通胀之数。此将导吾等。然若通胀复归近常，或近常，于最佳之境，需半载之期，吾亦忧非最佳之境者，将何以影响此地之价。

馬格麗特·布倫南：是故，吾輩後續將聞雪佛龍CEO之言。彼亦論及眾多眾多之因，使能源價格維持高位者。於汝所發之信中，釋汝異議之由，亦言勞動市場久處「低聘、低裁之境」。今觀諸企業有裁員之行，吾欲問，汝所思之現勢動態何在？能源之驚震，將如何介入其中？

KASHKARI：然则，近来，劳市渐显稳态之象。若察申领失业之牒及新申之牒，甚微。失业之率，恒在四三之一。近六月间，略有起伏，似是劳市多行平移。然中东之通胀冲击愈巨，则美利坚人愈不得不节其用，盖因须偿薪薪之资，例如，故他项之用必减。此可稍抑经济之长，甚或可致劳市之弱。今时，劳市似尚可，然若此冲突久延，或益甚于此，则恐美利坚经济之长道将真有下移之势，而所及之人，不幸而不均。

玛格丽特·布伦南：言及绵长，君意何指？吾等已届周十。

KASHKARI：噫，吾意其可绵延于月余乎？可及于岁杪乎？吾实未可知也。吾非外交之通才，然吾等谨察之。且夫，今Fed所遇之挑战，实关乎通胀前景之莫测，其源实溯于中东之变，而吾观之，前路之途，似多歧义，未可遽定也。

馬格麗特·布蘭南：吾欲問君關於聯儲之舉。參議院銀行委員會已投票贊成凱文·沃什為聯儲主席之任命。預計五月中旬將獲確認。其於審訊中言，聯儲數年以來於通脹處理有失當，且謂聯儲需一劇烈整頓，謂之"佳家庭之鬥"。君是否同意此說？需一佳家庭之鬥，且改其行事之道乎？

KASHKARI：噫，吾辈皆盼凯文终其确认之程，亦盼与之为事，闻其高见。彼所言之事，吾等以为，当察吾等沟通之道，此所谓点图者，凯文所言之也。吾等多愿察之。资产负债表之用，及其如何运用，此亦当察之事。吾等亦愿对此诸策，作一番新察。故吾以为，若有人来言，吁，当重察吾等所用之器，此等讨论，甚为有益。吾不以为吾辈将相争于形，吾以为吾辈将就诸器之利弊，作一番剀切之辩，此等讨论，实为有益。

馬格麗特·布蘭南：抑或測量通脹之法何在？

KASHKARI：嗟乎，吾以为度通胀之道，殊多异途。彼于其任前听证，尝论所偏之术。吾辈恒求新法以度通胀，时移世易，或术有优长，或术有不及。故吾以为，当平心静气，察诸术之长短，以定将来之良器。

馬格麗特·布蘭南：疾，國債今已逾美國經濟。其數超百，達GDP之記。此風險何在？

KASHKARI：嗟乎，莫知其由。君可知危机之域其广，亦可知其发之时。若察之，吾知君知此理，察国会预算局之预测，国债将何去何从，其势断不可持。终归，此乃吾等财政政策之任，国会与行政部，当共谋，使吾等行于稳健之财政之道，然今非也。吾未见即时之危，然终有一日，此将成患，吾等政治之制，终须应之。

馬格麗特·布蘭南：尼爾·卡什卡里，謝謝您今晨分享見解，我們將稍後帶您繼續《面對國家》。請留下。