帕蒂·拉贝尔歌咏六十余载，得畅销专辑，获格莱美奖，人呼为“灵魂圣母”。今朝适逢其八十二寿辰，彼云：“乐享其退隐。” 

年届八二，吾实度日不进，反退。然乐此退中之趣。吾好打牌，每值周六之夜，必聚众戏牌。"易哉戏牌而取他人之财？此即吾所为，吾爱之。"

其声之高亢，犹有恒久之力。LaBelle犹为专业歌者，彼谓此乃其必为之事。

"歌者，吾之生也。"言罢，复曰："吾声宏亮，时而柔媚，可作说唱，可演歌剧，若遇良辰，更胜往昔。" 

LaBelle少时居于费城，此城至今犹为吾乡。彼时，彼乃腼腆之女，名唤Patsy Holt。

吾母必以金吾出。吾性至怯。常以扫帚为麈尾，独歌于室中。由是知吾有音，而吾母吾父爱吾音，LaBelle云. 

年十岁，入教堂歌咏。一夕合咏，忽觉神通。犹记众起而呼“哈利路亚”，吾心战栗至今，LaBelle云。

及笄之年，始随众歌。有唱片公司之长，荐其更名曰LaBelle，意美也。然此议既出，复有恶评随之。谓其"甚陋"。 

"予心伤之，甚矣，甚矣伤之，盖知其爱吾声之深也。且知，无论人言吾何，吾终吾之性，不可易也。唯鼻异耳。吾鼻甚大，故为之改之。"她言如是。"此乃吾所行之唯一。唯鼻耳，以其非吾所悦。" 

当帕蒂·拉贝尔与蓝贝尔合唱团更名为拉贝尔时，其风格变为歌者所形容之“惊世骇俗之装束”。他们将一首关于克里奥尔妓女之曲《女士马梅拉德》化为一曲经典。

“吾辈歌革命与情事，早于任何黑人女子或白人女子组合。”拉贝尔云。 

"吾辈歌《玛玛莲》，初未解'voulez-vous coucher avec moi'之谓。盖意谓'君愿今宵与我同寝乎'。由是，修女与众皆加诟病。彼时吾尝言曰，'然，妓者亦需谋生'"，笑而道之。 

是年，群分，然交谊不衰。LaBelle言，初出独艺，几若石化。求医愈疾，"获益良多"，其如是说。 

"悟己永歌，无论合群或独行，此志终生不渝"，LaBelle言。 

賽貝爾之他技乃烹飪。所著佳餚之書數冊，皆為暢銷，復有自創食器之品牌，名曰「帕蒂美好人生」。故鄉充滿仰慕者，即往費城之ShopRite分發薄餅粉，亦引為盛事。  

賽貝爾未嘗欲棄歌。 

「此非吾最終之演，吾將歌至不能歌耳。」彼言如是。 

及至八十二岁诞辰，或真之贶者，乃LaBelle深知其身——为母为祖母，诚然，亦为传奇也.

"吾悦之。当呼吾曰，'传奇，传奇，传奇，传奇'。然。吾悦之。"她笑曰。"吾之当之。然，吾实当之。"

网专：观与帕蒂·LaBelle之长篇访谈（视频）