다음은 2026년 5월 24일 "Margaret Brennan의 Face the Nation"에서 방영된 Dr. Deborah Birx과의 인터뷰의 자막입니다.

NANCY CORDES: 지금은 동쿠르가의 에볼라 발병이 심화되고 있다는 소식으로 돌아가겠습니다. 우리와 이야기 나누도록 합니다 전직 백악관 코로나19 대응 총괄이자, 전 세계 HIV 총괄으로서 2014년 에볼라 발병에 대한 국제 대응을 조정했던 Dr. 데보라 비르크입니다. Dr. 비르크, 우리와 함께 계신 데에 정말 감사합니다.

DR. DEBORAH BIRX: 너무 반가워요, 낸시.

NANCY CORDES : 닥터, 백악관, WHO(세계보건기구)라고 하지만 지금 콩고에서는 거의 750건의 의심 확진 사례와 주변 지역에서는 약 750건의 의심 확진 사례와 거의 200명의 사망이 있었다고 합니다. 이 상황의 심각성이 이전의 발병과 비교해 어떻게 되는가요?

드. 데보라 베이크스: 그래, 이 특정 유행의 문제는 보고되기 전에 아마도 두, 세, 아니면 네 번의 감염 주기가 있었을 가능성이 높습니다. 그래서 현재 보시는 수치들과 수치의 급격한 증가는 그것이 탐지되지 않고 보고되지 않았을 가능성이 있는 세 또는 네 주 동안에 있었기 때문입니다. 이는 한꺼번에 많은 사례 보고를 초래했으며, 그래서 새로운 사례의 기울기를 정확히 말씀드리기는 어렵습니다. 짧은 기간에 감염성 질병을 추적할 때 정말 중요한 것이기 때문입니다. 하지만 귀하의 청중에게 매우 명확하게 하기 위해, 오늘 보고되는 사례들은 아마도 두 주 전에 감염되었을 가능성이 높습니다. 그래서 그것이 우리 모두를 걱정하게 만드는 것은, 이 바이러스와 이 유행을 정말 오래된 데이터로 보고 있기 때문입니다. 

난시 케이르 : 보고서 발표 지연에 대해 잠시 후에 이야기하고 싶지만, 먼저 이번 주에 파리에서 디트로이트까지 가는 비행기가 콩고 출신의 한 사람이 잘못 탑승을 허용된 후 몬트리올로 우회되었음을 보았습니다. 미국인들이 이 질병의 전환과 집에서의 위험에 대해 알아야 할 일은 무엇인가요? 사람들은 걱정하고 있다고 생각합니다.

드. 데보라 베이크스: 그렇게 많은 발병을 보실 때, COVID-19 이후로는 사람들이 걱정하는 이유를 이해할 수 있습니다. 하지만 DRC는 지난 20년, 30년 동안 이런 발병이 17번 또는 18번 있었으니, 이것은 사실상 흔한 일입니다. 물론 이것은 큰 것이지만요. COVID-19을 통해 우리는 그 이상의 적극적인 방역을 통해 국가에 바이러스가 들어오는 것을 막는 방법을 배웠습니다. 거의 10년 전에 우리가 사례를 가지고 있었을 때부터요. 우리가 한 것은 병원을 실질적으로 강화했습니다. 지금 우리는 여러 병원에 생물 컨테이너 시설을 갖추고 있어서, 그것이 발생하거나 누군가 국가에 들어올 경우 준비가 되어 있습니다. 하지만 우리가 적극적으로 행동하는 것이 중요하며, 그들이 해온 것처럼요. 여행 금지가 있으면 진정으로 강제해야 합니다. 그리고 그들이 비행기를 우회했을 때의 그것이요.

난시 케이르즈: 이 여행 금지 조치가 올바른 대답일까요? 콩고에서 온 사람들—

데보라 베이크스 박사: 여행 금지 조치— (교차논의) 

난시 케이르즈: 몇몇 다른 나라들이 미국에 들어올 수 없는 것, 심지어 그린 카드 소지자들도, 지난 21일 이내에 그 지역에 있었을 경우요? 

드. 데보라 비르크: 알겠습니다, 저는 포괄적인 대응의 일부입니다, 그것이 맞습니다, 그리고 그것이 많은 보도를 받지 못한다고 생각하지만, 4일 안에 미국은 DART팀을 파견했습니다. USAID에서 더 이상 USAID 건물에 있지 않은 많은 사람들이 지금 부교부와 함께 있으며, 이들은 에볼라 대응의 일부였습니다, 2014년과 2018년 대응. 그들은 이미 현장에 있습니다. CDC 그룹은 킨샤사에 있었고, 영구적으로 킨샤사에 있습니다, 그들은 대응하고 있으며, 그래서 포괄적인 자금 대응의 일부로서, 네, 단독 해결책이 아닙니다. 

난시 코르데스: 알다시피, 지난 1년 반 동안 트럼프 행정부는 USAID를 크게 해체했고, 세계보건기구를 탈퇴했으며, 콩고와 우간다에 대한 자금을 삭감했습니다. 이러한 움직임이 이번 발병 보고 지연에 기여했고, 콩고의 발병 대처에 대한 공급 부족에 기여하고 있다고 생각하십니까?

드. 데보라 비르크: 잘, 최근 행정부가 무엇을 했는지 보면, 5000만 또는 1억 달러를 즉시 투입하고 대응 부대를 파견했다고 생각합니다. 저에게 더 큰 질문은 전 세계 공동체의 많은 사람들이 이유로서 이 자체 반응을 위해 아프리카 CDC를 창출하기 위해 광범위하게 투자했다는 것입니다. 수백만 달러가 DRC의 아프리카 CDC에서 실험실 능력을 구축하는 데 들어갔지만, 어느 이유로 인해 우리를 실패시켰습니다. 그래서 우리가 해야 할 일은 왜 이를 더 일찍 발견하지 못했는지, 우리 모두 전 세계 공동체로서 일어서면서 효과적으로 이 발병을 초기에 통제하지 못했는지를 파악하는 것입니다. 그래서 그것이 DRC 내에서 이렇게까지 퍼져나가지 않았기를 바랐습니다. 전쟁 지역이라고 이해하지만, 우리는 더 잘해야 합니다. DRC 사람들에게 우리는 이에 대한 책임이 있습니다.

NANCY CORDES: 미국에서 지역으로 자금이 흘러가는 사실에 대해 말씀하시는 것을 들었습니다만, 우리는 지역의 구호 작업자들과도 이야기했습니다. 그들이 미국의 구호 지원이 철폐된 후 많은 현지 프로그램이 중단되었다고 말했습니다—이는 에볼라 예방 및 대응을 목표로 한 프로그램이며, 그래서 그들은 이전과 같은 능력을 가지고 있지 않습니다.

드. 데보라 비르크: 이것이 정말 훌륭한 질문이라고 생각하며, 우리는 정말 그것을 봐야 합니다. CDC의 글로벌 헬스케어 프로그램이 유지되었고 많은 예산도 유지되었다는 것을 알고 있습니다. 쿠인샤사에 CDC 소속 인력이 있었다는 것도 알고 있습니다. 우간다 예산을 보시면—지금 HIV 측면에서 보고 있으며, 이것이 많은 실험실 능력을 구축한 것—올해 그들은 4억 4000만 달러를 넘게 받고 있으므로 어쩌면 5%의 절감이 있었지만, 미국인들은 이러한 프로그램들이 삭감되었다고 생각하고 있었습니다. 미국 정부가 체결한 계약의 MOU를 보시면, 실제로 문서에 있는 숫자들에 의해 안도받고 있습니다.

NANCY CORDES: 현재 미국에는 CDC의 확정된 수장이 없고, FDA의 확정된 수장도 없으며, 보건장관도 확정되지 않았습니다. 미국은 에볼라 또는 다른 감염병의 발병에 대비하고 있습니까. 만약 이러한 질병이 우리의 땅에 도달한다면.

드. 데보라 베이크스: 생각보다 아주 좋은 질문이고, 이것이 어떻게 진행되는지 보는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 그리고 저는 그것을 지켜보고 있습니다. 이미 여러 기관 간의 에볼라 대응 작전을 창출했고, 미국인들에게 안심시키기 위해, 저는 연방 정부에서 40년 이상 근무했고 군에서 29년 동안 근무했기 때문에 깊은 밸런스가 있습니다. 그래서, 네, 이 모든 기관의 지도자들이 있는 것은 중요합니다. 사람들이 최소한 CDC로 지명되었으므로, 그것이 매우 중요하다고 생각합니다. 하지만 우리는 이러한 많은 기관에서 깊은 밸런스를 가지고 있으며, 저는 정말, 저희를 알고 있으며, 그들은 아주 훌륭한 사람들입니다. 이 기관 간의 대응은 이미 자산, 사람들, 그리고 돈을 현장에 배치하고 있으며, 우리가 필요로 하는 것은, 계속해서 아프리카 CDC를 돌아오는 것입니다. 그것은 우리의 초기 보호 장비, 검사, 공동체 작업의 동원자가 되어야 했기 때문이며, 우리는 그것을 더욱 강화하는 방법을 알아내야 합니다.

난시 케이: 알겠습니다. 데보라 비르크 의사님, 우리와 함께 계셔서 정말 감사합니다. 맥락을 알려주셔서 감사합니다. 잠시 후 다시 돌아올게요.