パティ・ラベルは60年以上にわたり歌い、ヒットレコード、グラミー賞、そして「ソウルのおばあさん」というニックネームを獲得してきました。日曜日に82歳の誕生日を祝う中、彼女は「今の生活を楽しんでいる」と語りました。 

「82歳になった今、私は本当に楽しまないばかりで、前向きに進んでいない。でも楽しむことに楽しみがある。カード遊びをする。土曜日の夜にカードゲームをするんだ」ラベルは言った。「カード遊びをして他の人の金を取るのは、どれほど簡単だろう？それが私のやっていることだし、それが好きだ」

彼女の高音域のように、彼女にも持続力がある。ラベルはまだプロフェッショナルに歌っており、彼女がそれをしなければならないと言っている。

「歌うことは私の命だ」と彼女は言い、さらに「声は大きい。それが鳴り響く。それが柔らかい。ラップできる。良い日はオペラもできる」と付け加えた 

ラ・ベルは子供の頃をフィラデルフィアで過ごし、今でもそこを故郷と呼んでいる。その時、彼女は名前がパッシー・ホルトという内向的な女の子だった。

「私の母は外に出るために私にお金を払わなければならなかった。私はとても、とても、とても臆病だった。私は部屋でほうきをマイクとして歌った。だから、私は自分に声があることを知り、私の母と父は私の声を愛していた」とラベルは言った. 

10歳の時、彼女は教会の合唱団に入った。そこでデュエットがパフォーマンスの魔法を解き放った。彼女はまだ、みんなが立ち上がって「ハレルヤ」と言った瞬間に寒気を感じたことを覚えていると言った。

十代の頃、彼女はグループで歌い始めました。レコード会社の重役が彼女に名前をラ・ベル（美しいという意味）に変えることを提案しましたが、そのアドバイスと共に悪い評価も伴いました。彼女を「とても醜い」と呼びました。 

「それは私に傷を与え、完全に、完全に傷を与えました。なぜなら、彼が私の声をどれだけ愛しているかを知っていたからです。そして、誰かが私について何と言おうと、私はそれが私なのです、変えるつもりはありません。変わったのは鼻だけでした。大きな鼻だったので、それを整えました」と彼女は言いました。「それが私がこれまでにしたことのすべてです。鼻だけです、なぜなら私には気に入らないからです」。 

パティ・ラベルとブルー・ベルズがラベルに改名したとき、彼らは歌手が「過激で狂った衣装」と表現したスタイルに変更しました。彼らはクレオールの売春婦を題材にした「レディ・マーマレード」をクラシック・ヒット曲にしました.

「黒人女性や白人女性のグループが歌う前に、私たちは革命と性的なことを歌っていた」とラベルは言いました。 

「[Lady Marmalade]を歌っていた時、『voulez-vous coucher avec moi』が何を意味するか知らなかった。『今夜一緒に寝てくれるか？』という意味だ。だから、修道女や他の人からすごく文句を言われた。当時、私は『 well, ボディガールもお金を稼がなきゃならないんだから』と言っていた」と笑いました。 

グループは1977年に分裂しましたが、友人関係は続きました。ラベールは初めてソロアーティストとしてステージに立った時、すごくびくっとしましたと言いました。セラピーを受けることで「すごく助かりました」と彼女は言いました。 

「私はもう歌うのをやめることはないと学びました。グループと一緒でも、一人でも、それが私の人生の残りをやり続けることです」とラベールは言いました。 

ラベールの他の才能は料理です。彼女はいくつかのベストセラーの料理書を書いており、パティのグッドライフという自社ブランドの食品と家庭用品ラインを持っています。彼女の故郷はファンでいっぱいで、フィラデルフィアのショップライットに訪れてパンケーキミックスを配るだけで大きな騒ぎを引き起こしました。  

ラベールはすぐに歌うことをやめるつもりはありません。 

「これが最後のショーじゃない。歌うことができる限り歌い続ける」と彼女は言いました。 

そして彼女の82歳の誕生日に、本当の贈り物はラ・ベルが自分が何者かを正確に知っていることかもしれません——母親、祖母、そしてもちろん、伝説だということです.

「好きです。私が『伝説、伝説、伝説、伝説』と呼ばれるべきだと思います。そう。好きです」と彼女は笑いました。「それを勝ち取ったのです。はい、勝ち取ったのです。」

WEB限定：パティ・ラ・ベルとの拡大インタビューを視聴（動画）