惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

U
Unit 42
Google DeepMind News
Google DeepMind News
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
H
Help Net Security
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
I
InfoQ
N
Netflix TechBlog - Medium
T
Tailwind CSS Blog
量子位
博客园 - 叶小钗
月光博客
月光博客
IT之家
IT之家
G
Google Developers Blog
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
小众软件
小众软件
S
SegmentFault 最新的问题
Engineering at Meta
Engineering at Meta
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
云风的 BLOG
云风的 BLOG
Vercel News
Vercel News
爱范儿
爱范儿
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
宝玉的分享
宝玉的分享

The San Francisco Standard

Musk vs. Altman: The AI trial of the century comes to Oakland With or without Steve Kerr, how much do the Warriors need their offense to evolve? Sheriff’s deputy accused of beating second inmate in county jail Nima Momeni, convicted of murdering tech executive Bob Lee, wants a new trial Sunset supervisor candidates join forces, targeting incumbent Alan Wong The Valkyries’ Marta Suárez returns: How a former Cal star is embracing the Bay again SF Symphony legend Michael Tilson Thomas dies: ‘Like some great library being burned’ Why empty nesters are flocking back to San Francisco (while they can still afford to) PG&E launches $10 million PAC to take out gubernatorial candidate Tom Steyer Yet another awesome wine bar opens in North Beach. This one’s Croatian The Giants’ Patrick Bailey proves big moments are in his DNA: ‘I’ve had a history’ Six candidates walked into a debate. Nobody walked out a winner Mapped: The top-priority SF streets slated for repair Aella launches AI doom creator residency in Berkeley: Grimes to mentor Yes, Xavier Becerra is surging. Thank the FOXes This North Beach eyesore was about to be torn down — until residents blocked it Opinion: Cartoon: Trump’s Presidio makeover The 18 best events in SF this weekend, from Earth Day celebrations to a dog festival The chicken breast theory of dating ‘It’s disgusting’: Jackie Speier on Swalwell and the toxic culture of Capitol Hill Can Tony Vitello’s Giants put a dent in a one-sided rivalry? A fiery attitude will help Jerry Garcia’s daughter, roadies put Grateful Dead memorabilia up for auction in SF $18 cable car rides, parking meter price hikes: SFMTA approves new budget A very serious investigation into the Safeway paper bag crisis pissing off San Francisco ‘Section 415’ podcast: How the Warriors are approaching a critical offseason Yale University considering San Francisco for satellite campus 4 things to know about SF’s dangerous Crestwood mental health facility The home where ChatGPT was created is for sale ‘It was a wild, dangerous place’: Inside San Francisco’s troubled mental health ward Kawakami: The Trent Williams plan and more 49ers pre-draft positioning
A love story told through ceviche, chorizo, and corn tort...
Lauren Saria · 2026-05-07 · via The San Francisco Standard

At Maria Isabel, Laura Ozyilmaz marries her Mexican roots with her deep affection for eastern Mediterranean cuisine. | Source: Alexa Treviño for SF Standard

The first time I dined at Maria Isabel, the ceviche acapulqueño stood out mostly for being so beautifully composed. A mosaic of satin-soft scallops and shrimp, punctuated with cucumber and wedges of avocado, it has an elegance that rests on the depth of the amber broth beneath, brightened with citrus and a whisper of sweetness. 

On the second go-round, I knew the best bite would be the delicate crunch of the fried shrimp heads crowning the plate, each cloaked in a gently spicy batter. 

Then I learned that chefs Laura and Sayat Ozyilmaz had served a version of the dish at their wedding. But at the restaurant, they’ve swapped the traditional ingredients for housemade sour orange molasses and dried marigold flowers — a nod to the eastern Mediterranean cuisine served at their first restaurant, Dalida.

Ceviche acapulqueño.​ | Source: Morgan Ellis/The Standard

“Back at home in Acapulco, you’ll find that it is cooked with Fanta and ketchup,” explains Laura, who grew up in the Mexican state of Guerrero. “Of course, I was not gonna serve ketchup, right? But it’s basically one of the most famous dishes there. It’s very comforting, and it has a lot of meaning to the two of us.” 

Much of Maria Isabel’s menu holds meaning for the couple, who have become two of the city’s most beloved culinary talents. Their first baby, Dalida, which opened three years ago in the Presidio, takes the bulk of its inspiration from Sayat’s heritage. Their second puts Laura’s center stage. Taken at face value, Maria Isabel’s polished Cal-Mexican menu charms easily. But spend more time with it, and the attachment deepens into something even deeper.

A smiling chef in a white shirt and pink apron cooks on a stove in a dimly lit commercial kitchen filled with pots, pans, and dishes.
Laura Ozyilmaz. | Source: Alexa Treviño for SF Standard

For Dalida’s many fans, the vibes at Maria Isabel might feel vaguely familiar and utterly different at once. The sun-soaked main dining room and floral mural in the entryway call back to the first restaurant’s stunning, squarely feminine decor. But step into Maria Isabel’s bar, and it’s like spinning around to the dark side of the moon, where the walls are brushed in slate gray, the tables are comfortably crowded, and the energy is high. (This, in my opinion, is the preferred place to eat.)

You’ll also taste Dalida’s influence if you’re looking closely — or take the time to ask. For example, the queso and chorizo. In Guerrero, Laura explains, green chorizo might be studded with almonds and raisins. At Maria Isabel, the herbaceous links get texture from pistachios and dried sour cherries. Dried apricots adorn the slices of red chorizo, with both variations meant to be swaddled in tender sourdough tortillas, then layered with melted cheese and a smoky but citrus-forward salsa morita. 

The hefty appetizer is the only dish that comes with chewy, dinner-plate-size sourdough tortillas, which pay homage to both the San Francisco baking tradition and Laura’s father’s Sonoran roots. 

Masa, however, is central to the restaurant’s identity, and the team goes through the effort of nixtamalizing — processing dried corn into dough — in-house. The portion of the menu dedicated to maiz is where you’ll find one of the most understated delights: the triangular tetela, which sees a corn tortilla filled with thin slices of local artichokes over a bed of creamy and mild mole blanco. 

A folded crepe topped with granola, crispy vegetable chips, and drizzled with chocolate sauce on a beige plate over a dark marble surface.
Artichoke tetela. | Source: Alexa Treviño for SF Standard
Grilled pork ribs served with carrots, asparagus, greens, a bowl of dipping sauce, finely chopped onions and parsley, and a bowl of tortillas.
Lamb ribs barbacoa. | Source: Morgan Ellis/The Standard

When it comes to the larger plates, I was most tempted during my first meal by the lamb ribs barbacoa. The tender meat slipped from the bone at the lightest touch, and I was perfectly content as I wrapped each hunk in a supple yellow corn tortilla and dunked it into a rich consomme. Then I laid eyes on the chicken milanesa as it floated through the dining room to another table. The fried cutlet was as thick as a T-bone steak; when cut into, a melange of peppers, chayote squash, nopales, and Oaxaca cheese oozed out. 

On the second visit, I learned that it’s not only a showstopper but also utterly delicious — and shockingly light, in part due to the salsa crudo underneath. Made with raw and blended tomatillos, jalapeños, cilantro, and lime, it’s vibrant and bracingly acidic, an ideal counterpoint to something cheese-filled and fried. “When I went to cooking school in Mexico City, there was this taco stand that only served milanesa tacos. We would escape whenever we had long breaks to eat at that stand,” Laura says. “I definitely think about the dishes that I remember the most, and they feel more satisfying and comforting to me. In every sense, to me, that dish kind of represents Mexico.” 

The beverage list deserves thorough exploration. Cocktails might push the boundaries of the casual drinker’s imagination with combinations like pox (the earthy and sweet Mexican spirit), guava, and chamomile. But one sip of a peppery Vesperado — essentially a gin martini by way of coastal Mexico — and you’ll be happy you opted for something more interesting than a margarita. Wines by the glass don’t stick to selections from south of the border but are all made by women, with plenty of interesting varietals, like a svelte white blend from Argentina’s Calingasta Valley.  

Two chefs in pink aprons carefully pour sauce onto a plate with food in a dimly lit professional kitchen.
Laura and Sayat Ozyilmaz. | Source: Alexa Treviño for SF Standard

A second restaurant means that, for now, the husband-and-wife chefs are spending more time apart — Sayat at Dalida and Laura at Maria Isabel. It’s a transition they admit is difficult after years spent side by side. Still, Maria Isabel clearly opens a different register for Laura, giving her space to reveal a more personal side of her cooking.

Even if they’re no longer working side by side in the same kitchen, attentive diners can still trace the couple’s connection through the food — in the Dungeness crab torta ahogada, which incorporates a Turkish sweet red-pepper paste uncommon in Mexican cooking, or the pulpo enamorado tostada, finished with a housemade kosho made from seasonal citrus preserved at Dalida.

“Dalida is extremely special to me, and Maria Isabel feels like a tiny, cute, little neighborhood restaurant,” she says. “But because it’s Mexican food, it feels more personal to me. It’s a restaurant where I go, and I don’t have to pretend I don’t have an accent. It makes me feel comfortable. It’s a different approach.”