From the rise of Chinese competitors to supply chain shocks and the limits of top-down EV mandates, the global auto industry is entering a more complex—and more competitive—phase of transformation where consumer demand, not regulation, will determine the winners