惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

V2EX - 技术
V2EX - 技术
P
Privacy International News Feed
Security Latest
Security Latest
H
Hacker News: Front Page
T
Tenable Blog
The Hacker News
The Hacker News
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
S
Security @ Cisco Blogs
Project Zero
Project Zero
O
OpenAI News
AI
AI
Spread Privacy
Spread Privacy
C
CERT Recently Published Vulnerability Notes
The Last Watchdog
The Last Watchdog
G
GRAHAM CLULEY
cs.CL updates on arXiv.org
cs.CL updates on arXiv.org
Scott Helme
Scott Helme
Application and Cybersecurity Blog
Application and Cybersecurity Blog
cs.CV updates on arXiv.org
cs.CV updates on arXiv.org
C
CXSECURITY Database RSS Feed - CXSecurity.com
NISL@THU
NISL@THU
A
Arctic Wolf
T
Threat Research - Cisco Blogs
PCI Perspectives
PCI Perspectives
N
News and Events Feed by Topic
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
C
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency CISA
Simon Willison's Weblog
Simon Willison's Weblog
cs.AI updates on arXiv.org
cs.AI updates on arXiv.org
Know Your Adversary
Know Your Adversary
Google Online Security Blog
Google Online Security Blog
罗磊的独立博客
L
LINUX DO - 最新话题
U
Unit 42
S
Security Affairs
有赞技术团队
有赞技术团队
WordPress大学
WordPress大学
博客园 - 【当耐特】
T
The Exploit Database - CXSecurity.com
S
Schneier on Security
月光博客
月光博客
Engineering at Meta
Engineering at Meta
腾讯CDC
F
Full Disclosure
Cyberwarzone
Cyberwarzone
S
SegmentFault 最新的问题
Recorded Future
Recorded Future
K
KPMG report finds enterprise disconnect between AI and its ROI | CIO
博客园 - 司徒正美
The Cloudflare Blog

陈仓颉

换地方了 – 陈仓颉 The Memory Could Not Be Written – 陈仓颉 My App Defaults 2025 – 陈仓颉 再见 2025 – 陈仓颉 动物乌托邦 – 陈仓颉 白宫到底炸没炸 – 陈仓颉 Group Chats Could Be Overwhelming – 陈仓颉 和平使者不和平 – 陈仓颉 路人 – 陈仓颉 Faint – 陈仓颉 用 Gemini 2.5 Flash 制作一个小工具 – 陈仓颉 麦门永存。 – 陈仓颉 捕风追影 – 陈仓颉 暑期观影 – 陈仓颉 柳州见闻 – 陈仓颉 与系统共舞 – 陈仓颉 人人都是悉达多 – 陈仓颉 地铁怪谈 – 陈仓颉 认知 觉醒了吗? – 陈仓颉 七百天后 – 陈仓颉 Of Studies – 陈仓颉 稀缺大脑 – 陈仓颉 掌控习惯 – 陈仓颉 哪吒之魔童闹海 – 陈仓颉 世事无常 – 陈仓颉 My App Defaults 2024 – 陈仓颉 便利店 – 陈仓颉 vivo X200 Pro 使用体验 – 陈仓颉 近日观影 – 陈仓颉 独立博客自省问卷15题 – 陈仓颉 七月观影 – 陈仓颉 《富兰克林自传》书摘 – 陈仓颉 绿箭侠 – 陈仓颉 三体问题 – 陈仓颉 2024春节观影 – 陈仓颉 《海王2》与 DCEU 的终结 – 陈仓颉 从《笔记的方法》中学到的笔记的方法 – 陈仓颉 一加 Ace 2 Pro 使用体验 – 陈仓颉 2023 国庆观影记录 – 陈仓颉 奥本海默 – 陈仓颉 碟中谍7 – 陈仓颉
在多邻国无压学习法语100天 – 陈仓颉
陈仓颉 · 2023-09-09 · via 陈仓颉

今天(9月8日)是我在多邻国 Duolingo 上学习法语的第100天。当前的数据统计:

这100天里,我最大的心得是感受到无压的新语言学习过程,没有强制考试,也没有面临具体考核的压力。唯一感受到紧迫感的机制可能来自等级排名。多邻国课程安排与大部分科班课程有较大不同。

课程安排和学习内容

多邻国的课程结构从大到小为:阶段 – 部分 – 单元 – 题目,每一种语言都有特定的课程设定。例如法语分为四个阶段(初入密林、挑战山地、横渡险滩、勇者无敌,还有隐藏的第5阶段),每一个阶段分为若干部分,每一个部分有6至10个单元,每个单元有15至20个题目(或称练习),其中单元是每天学习的最小单位,只有完成了一个单元才算完成一次学习,然后根据单元类型获得不同的经验。我当前已经到达第7部分。法语课程的第一阶段有8个部分,但到了第三阶段就有高达33个部分。

每一个部分有一个“部分指南”,这里会告诉用户这个部分即将学习到的重点语句和语法点,在看不懂具体的单元内容时,通常翻看部分指南就能搞明白。举两个例子,法语中的阴阳性是一个难点,第7部分指南会告诉用户“我的”这个词阳性为 mon,阴性为 ma;第5部分的题目里出现“在”这个词的 à 和 en 两种用法,我搞不明白,于是翻了翻部分指南,指南中解释道 à 用于城市,en 用于国家。这样下来,我在过关时碰到这类问题,翻阅部分指南就能避免一头雾水。

在每个单元中,具体的学习有选择题、连线题、填空题和听力题等,在网页端还会多一个跟读练习(在移动端反而没有,这有一点奇怪)。在目前的阶段里,学习内容还是比较简单的,从最简单的单词和句子开始,一步步培养阅读、听力和语感。与在学校中跟着教科书按部就班从字母拼写、音标发音开始学习不同,在多邻国学完前几个单元之后,感受如同已经踏入这个语言的大门。这是一种巨大的激励,这种激励会在学习过程中一直持续正向反馈。

根据官方给出的信息,多邻国会根据用户学习进度和效果调整课程,以及针对每一个用户个性化定制学习计划。在用户方面,用户可以更改每日目标,分为基础模式、休闲、正常、好学到密集模式,每日经验从1到50皆有,根据自己的计划灵活调整。在后端,多邻国根据用户过往学习的效果指定复习的内容,例如某些单词或者语法经常出错,在复习单元中会重复出现,直到彻底学会这个知识点为止。在练习集模块中甚至还错题本和专项复习(听力、口语),不过需要付费。

挑战和道具

多邻国与众不同的地方就是大量吸收了游戏的机制和特点。除了上面提到的激励机制,还有特别挑战、快闪挑战、每日特别任务等。这些挑战会随机出现,完成后的奖励通常是经验和宝石或者其他道具。在每天的学习里,我几乎没有错过任何一个挑战,只要出现就必然参加,由此可以获得丰厚的经验,对我而言经验是最重要的激励机制,它能保证我持续学习下去,具体下一节细说。

宝石可以用来购买红心。红心是有限资源,免费用户只有5个,但付费用户有无限个。红心最主要的作用是错题机会,答错会扣掉一个红心,一旦错了5次,当天便不能再学习单元,只能通过宝石购买红心或者通过做练习恢复。一次练习有十几题,做完一次练习只能恢复一个红心。因此,在这个机制下,学习单元的过程会更加审慎而不是随意乱答,保证每一次完全答题获得额外奖励,并且保住5个红心。

宝石还能用作筹码,作为连胜的赌注:保证7天连胜,投入的宝石赢回双倍。这是比较明显的赌博性质,对于特定人群应该能够产生很大激励,但我对其比较无感。另一个宝石购买的道具叫做连胜激冻,能够给你一次一天不学习也不中断连胜的机会,我因参加过许多小挑战,已经获得上限5个,但从来没用过,因为其他机制保证我每天都会学习。

我最喜欢做的是快闪挑战,因为经验收益最丰富,每一次能有80经验。如果碰上做完一个单元随机获得“接下来15分钟经验翻倍”的 buff,再加上完美答题奖励,一次快闪挑战里能获得高达三百多经验,是所有练习和挑战中收益最高的。

每日特别任务就像 RPG 网游的日常活动,种类分为固定任务和随机生成任务,比如今天我的每日挑战任务是:获取50经验,4个单元达到至少80%正确率,在4个单元里连对5道题。我很难抗拒这种把每日任务做完的设定,我相信有网游经验的朋友大多如此。固定任务通常有获取 X 经验和学习 X 小时这类,能够作为当日最低限度的学习时间。这也变相激励用户每天都去学习。

在完成一个单元之后,用户可以再过一遍单元晋升传奇,能够获取40或80经验,也是收益非常高的项目,还能把知识点记得更牢些。如果碰上经验翻倍则高上加高。我在获得经验翻倍 buff 之后,必然会在15分钟之内完成一次传奇挑战、一次快闪挑战和一次新单元学习,这样能让自己在排行榜上升许多位。

排行榜和连胜成就

排行榜是激励我每天在多邻国学习的核心设定。如同游戏中的天梯榜或段位榜,基本能大致反应你的效率和成果。每一周的排行榜随机分配近似学习程度的30个用户,排名根据用户当前获得的经验值动态刷新,一周结束后更新一次段位并重置经验值,总经验值在前五名的晋升下一等级,后七名滑落至上一等级,其他的保持原位置不变。多邻国中有10个等级、4个难度阶梯,用【金银铜牌】、【蓝红绿宝石】、【水晶、珍珠、黑曜石】、【钻石】来区分。

我本周达到黑曜石级别,花了很多时间只能堪堪维持在第十三名左右,排行榜上的头几位已经是四五千经验以上了,而最初在金银铜牌阶梯时的排行榜上的用户经验不过两三百,在不努力刷题的情况下每一两周都能晋升一个等级,这一周只能维持在黑曜石。此时的我应该调整策略,把重心完全放在学习质量上,而不是花太多心思刷排行榜。我有时会怀疑排行榜会不会大部分都是机器人。

多邻国的排行榜是可选项,用户可以一个人专注学习内容而不参与排名,这一点非常好评。有些用户会同时学习几个语言,使用不同设备参加不同挑战,让自己能在排行榜一骑绝尘。不过我想那已经背离学习语言的初衷了。

另外就是连胜成就机制。7天是一个小连胜,在30天、60天、100天、125天等等直到365天都有连胜成就。连胜的奖励有道具、新图标等,但是对我来说,填满连胜日历才是对我最大的奖励。

其他

多邻国是多平台应用,包括两个移动端和 web 端,没有找到客户端的选项。我最常用的是在移动端,app 放在手机首屏最显眼处,每天固定在晚上学习,偶尔在中午。在100天后这已经形成一种习惯和肌肉记忆,不打开刷一遍题就浑身难受。

在这段时间的使用中我发现多邻国的一些问题。例如在账号方面区分了国内版本和国际版本,但是在官网或者 app 中没有明显提示信息。在国内版本注册的多邻国账号不能设置邮箱地址,也不能修改用户昵称,要在国际版本中才有这个选项。我曾经有一个旧帐号,但是一直碰到登陆不上、注册新账号又提示邮箱已使用的错误,网上查询一番后才发现有如此设计。

两个版本主要在一些无伤大雅的功能上有所区分,例如网页端国内版本没有排行榜和每日任务,也不能邀请好友;移动端的国际版本没有当天复习内容模块,网页端却两个版本都有。这些对于学习本身没有太大影响,但是总觉得有些别扭。

法语有一些特殊字母,所以需要专门的输入模式,就像中文的拼音输入法。我在手机上常年使用 Gboard 输入法,只要在设置里添加一个法语语言并开启建议栏就能轻松输入。有一个小细节,在需要输入单词的题目里,Gboard 会自动识别为法语输入法而不会是英语或中文,不知是多邻国的设定还是输入法本身如此智能。Gboard 的法语默认是 AZERTY 键位布局,区别于 QWERTY,导致经常输入错误,于是切换到 QWERTY 布局。电脑上就没这么方便了,没有合适的输入法,折腾一段时间后暂时放弃在电脑输入法语的想法。

总结

起初使用多邻国学习法语是出于一时冲动,事实证明这个选择是正确的。想学习一门新语言,但是没有动力和信心走多一遍学习教材的路径,毕竟曾经有买了标日只学会了五十音图和两句日语的经历。又想起多年前曾经听说过多邻国 Duolingo 这个应用,不如直接下载下来,然后随意注册一个新账号(这是无法修改昵称和邮箱的原因),选择法语后就直接开始学习第一个单元。结果竟意外地有些轻松,又有些学到新知识惊喜。也许是有英语基础,法语学起来比想象中轻松许多,也没有一个明确目标,因此在三个多月的学习过程中最大的体验就是无压。在没有压力的前提下能保持一个轻松的心态,收获常常超出预期,学习效果也会更好。这种经验我想也可以应用到其他领域。