Ubuntu 16.04.1 LTS 64bit
Shutter 0.93.1
# 1、菜单乱码
将 $win->get_name 进行 UTF-8 解码
修改脚本文件：
sudo vim /usr/bin/shutter
第 8627 行
my $window_item = Gtk2::ImageMenuItem->new_with_label ( $win->get_name );
修改为
my $window_item = Gtk2::ImageMenuItem->new_with_label ( $shf->utf8mb4_decode ($win->get_name) );
# 2、提示文字乱码
修改文件：
sudo vim /usr/share/perl5/Shutter/Screenshot/Window.pm
第 108~111 行
print $self->{_c}{'cw'}{'window'}->get_name, "\n" if $self->{_sc}->get_debug;
my $text = Glib::Markup::escape_text ($self->{_c}{'cw'}{'window'}->get_name);
utf8mb4::decode $text;
修改为：
my $text = $self->{_c}{'cw'}{'window'}->get_name;
utf8mb4::decode $text;
print $text, "\n" if $self->{_sc}->get_debug;
$text = Glib::Markup::escape_text ($text);