最近又在 ISPE (International Society for Philosophical Enquiry) 的会刊 Telicom 最新一期（Vol.34, No.3, 2022Q3）上发表了三首英文诗。以下为三首诗原文。第三首 Yellow 即为差一点被王念北写成歌的《黄色风衣》。

A Scene in the Rain

A well-dressed woman
     is walking on the street
Under the skirt
     are two white legs
As a complement
     there are also white arms
     and white hands
A car passes by
On her white legs
     appears a few muddy spots
     of starry lights

(Telicom Vol.34 No.3 p160)

How to Convince Him

When I was in elementary school
I told one of my classmates
In the universe
A fingertip-sized piece of matter
could be heavier
than the whole earth
He didn't believe me
Now, more than 20 years later
This question still haunts me
How can I convince him?

(Telicom Vol.34 No.3 p161)

Yellow

The sky is gray
     and it is raining
The rain is also gray

In the rain
     stand countless
     gray buildings

The umbrellas are black or transparent
     but they are mixed into the gray
     becoming gray

In this autumn of the old city
     everything is gray

At this wonderful moment
I'm wearing a bright
     yellow coat

(Telicom Vol.34 No.3 p162)

（如果你喜欢我的文字，欢迎成为《林中来信》会员）

All rights reserved

Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.