Northern Virginia carried the measure to victory even as turnout in Democratic areas lagged and nearly all of the state shifted right from last year’s governor’s race.