Calvin Duncan had been exonerated and elected as criminal court clerk in New Orleans. Gov. Jeff Landry eliminated the role as part of an effort to reshape the city’s judicial system.