Artists who created public depictions of the civil rights icon Cesar Chavez have had revisit their works after accusations emerged of Mr. Chavez’s sexual abuse of girls in the movement.