Months into the operation and with midterms looming, some lawmakers are calling for Congress to restrain the president’s war power or set terms for bringing the conflict to a close.