The expected flood of new congressional maps is likely to produce fewer competitive districts, fewer ways for voters to hold elected officials accountable and more polarized politics.