惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

IT之家
IT之家
Recent Announcements
Recent Announcements
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
The GitHub Blog
The GitHub Blog
MyScale Blog
MyScale Blog
爱范儿
爱范儿
GbyAI
GbyAI
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
美团技术团队
Y
Y Combinator Blog
博客园 - 叶小钗
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
Martin Fowler
Martin Fowler
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
罗磊的独立博客
M
MIT News - Artificial intelligence
博客园 - Franky
V
Visual Studio Blog
I
InfoQ
V
V2EX
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
腾讯CDC
博客园 - 司徒正美
L
LangChain Blog

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
‘I don’t know how to save my daughter from her husband’: ...
Raha Malek and Atia FarAzar for Zan Times · 2026-06-23 · via The Guardian

When Fatima arrived at a district court in northern Afghanistan in late 2025 with her parents, she hoped a judge would finally allow her to leave her calamitous marriage.

She had never met her husband before their arranged wedding in the summer of 2024. Each time her family asked to see him, they were told he was shy. It was only on the wedding day, relatives say, that Fatima understood what had been hidden from her: her husband had severe intellectual and physical disabilities and could not eat, wash or dress himself without help.

In the months that followed, Fatima cooked, cleaned, cared for her husband and tended the family’s livestock. She was rarely allowed to leave the house. Whenever she visited her parents, she wept and begged them not to send her back.

Finally, her parents agreed to go to court and help Fatima ask for a divorce.

“In front of everyone, the judge asked my son-in-law only one question: ‘Who is this woman?’” recalls Shirin*, Fatima’s mother. “He answered: ‘She is my wife.’ Then the judge turned to the groom’s family and said: ‘Take your bride.’”

Two Taliban soldiers pointed their weapons at Fatima’s parents as her in-laws seized her and dragged her toward their car.

“My daughter was screaming and crying that she did not want to go with them,” Shirin says. “But nobody listened.”

A woman who is obscured by a panel of material hangs up washing inside a room
Some women have been forced into hiding after leaving abusive marriages. Photograph: Luana Sarmini-Buonaccorsi/AFP/Getty Images

What happened to Fatima was not simply the decision of one judge. It reflects a legal system in which Afghan women have almost no independent right to end their marriages. Before the Taliban, women seeking to divorce men who were violent, abusive or absent had always faced a difficult road through the courts – but a few narrow gateways remained open. Now, even those are being shut. For the families of women in abusive marriages who want them dissolved, getting their daughters out is an increasingly impossible task.

A poster on a street of a man wearing a turban with a long beard
The Taliban’s supreme leader, Hibatullah Akhundzada, issued a decree setting out 12 grounds on which a marriage can be dissolved. Photograph: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

In April 2026, the Taliban leader, Hibatullah Akhundzada, issued a new decree on the judicial separation of spouses, setting out 12 grounds on which a marriage can be dissolved. On paper, some appear to give women a path to court. In practice, each path is blocked by the authority of men: the consent of a husband, the discretion of a judge, the testimony of witnesses, or the power of male relatives. Even in cases of abuse or neglect, the decree states that judges and arbiters cannot grant a divorce without the husband’s consent.

The decree also legalises child marriage. It allows male relatives to marry off children and says that once those children reach puberty, they may ask a court to nullify the marriage in limited circumstances.

Ruqya* was 16 when her mother and grandmother accepted a proposal from a 31-year-old relative living in Turkey. Ruqya protested from the beginning. She called the man herself and told him directly that she did not want to marry him.

“He told me that once my family had agreed, I would agree too,” she says.

During the engagement, she says, he insulted her parents in voice messages, ignored her calls and continued communicating with another woman he wanted to marry. When the recordings reached Ruqya’s family, an argument erupted between the two families.

Ruqya’s family eventually sought to end the engagement through khul – a form of divorce in which a woman pays her husband to consent to end the marriage.

The Taliban decree approves this, allowing women or their families a narrow route to buy her freedom – but sets no limit on the amount that must be paid.

The family of Ruqya’s fiance demanded 800,000 Afghanis (£9,300). Her family did not have the money. They sold their home and arranged a marriage for her younger sister in the hope of raising money for the settlement. Still, they couldn’t raise the full amount.

“When I look at my mother and father, I feel like I destroyed them,” Ruqya says. “My mother says: ‘If you had accepted [your marriage], at least we would still have our house.’”

Ruqya must now remain married to the man she has spent years trying to escape.

A mural showing a smiling older man offering a spoon to a woman who is refusing and crying. They are surrounded by people who also appear sad
A painting of a forced traditional marriage in Herat. Women did not have an equal right to divorce even before the latest rules were announced. Photograph: Farahnaz Karimy/EPA

Even before the Taliban’s latest decree, Afghan women did not have an equal right to divorce. They could, however, petition to end the marriage in exceptional circumstances, including when a husband failed to provide basic necessities, had disappeared for at least three years, or was suffering from a terminal illness. Even then, women had to prove their case in court.

The Taliban’s new code follows much of this older framework but makes several stark changes. It explicitly allows children to be given in marriage at any age. It also forces women whose husbands are missing to wait until they are presumed dead before they can be separated. Part of the code that addresses abusive or neglectful husbands allows a wife to petition the court if her husband is unjust or withholds financial support. But the same article states that judges and arbiters “cannot, solely on the woman’s request and without the husband’s consent, grant divorce”.

Habiba*, 27, has spent four years trying to escape from her abusive husband.

Her marriage was part of an exchange arrangement that enabled her brother to marry a woman from the same family. When she later told her brother she wanted a divorce, he warned that it could destroy his marriage too.

After the Taliban takeover, Habiba says, her husband lost his job and became increasingly violent, beating her constantly. She first went to the police in Kabul, then to court. Her husband repeatedly refused to appear.

When Taliban officials visited the house to assess Habiba’s allegations of abuse, her husband’s family slaughtered a sheep for the visitors and apologised. The inspectors left satisfied. Habiba was ordered to return to the house or pay 1.6m Afghanis to her husband.

“He said it was enough money for my husband to marry another woman,” Habiba says – but her father had no money and nothing left to sell.

“I am still here,” she says. “I am waiting for this government to fall, or for money to appear. One of those two.”

A girl and a woman wearing headscarves sit on the floor
A girl with her mother in a camp for internally displaced people who was supposed to join her future spouse’s family. The new Taliban decree also legalises child marriage. Photograph: Hoshang Hashimi/AFP/Getty Images

Mina*, 22, from Herat, managed to escape an unwanted marriage only after working for two years to pay for her own freedom.

She was 18 when her family accepted a proposal from a relative while her father was working in Iran. During the engagement, she learned the man had become addicted to drugs. When Mina tried to end the engagement, the man’s family accused her of lying and claimed she wanted another man.

One evening, her fiance stood outside her house and slit his wrists in front of her and her younger sister.

“He survived,” she says. “But I still see it in my dreams as a nightmare.”

Her engagement was finally cancelled on condition that her family must pay for expenses named by her fiance: clothes, jewellery and engagement costs, inflated far beyond what had actually been spent.

Mina worked double shifts in an embroidery workshop in Iran for two years to pay the full amount herself.

“I bought my own freedom,” she says.

A woman pulls back a curtain to look out of a window
Khul, a form of divorce in which a woman pays her husband to consent to end the marriage, is still allowed but can be little help as it sets no limit on the amount to be paid. Photograph: Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

Leila*, 24, from northeastern Afghanistan, says when she sought khul from her husband, her family had to pay 250,000 Afghanis.

“My father had to sell his car and two milking cows,” she says.

Sima*, 26, from Kabul, says she ended a one-year engagement to her maternal cousin only after her family agreed to pay 400,000 Afghanis.

For Fatima, the abuse has become much worse. When family members visit, her in-laws remain in the room, monitoring every conversation. One relative who managed to speak to Fatima privately in the courtyard says her face was badly bruised.

“They beat her regularly,” the relative says. “She said they warned her that if her parents tried [for divorce] again, they would ask the Taliban to arrest them.”

The last time her father saw her was months after the judge forced her back to her husband’s home. “She was not well at all, mentally or physically,” he says. “She held me tightly and begged me to take her with me.”

He pauses.

“My hands are tied,” he says. “I don’t know how to save my daughter from that situation. She has become very weak, and I am afraid something worse may happen to her.”

* Names have been changed

  • Pershing, Hajar, Aryan and Yalda Amini for Zan Times contributed to this report