惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

雷峰网
雷峰网
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Google DeepMind News
Google DeepMind News
V
V2EX
T
The Blog of Author Tim Ferriss
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
I
InfoQ
博客园_首页
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Last Week in AI
Last Week in AI
Recent Announcements
Recent Announcements
Vercel News
Vercel News
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
T
Tailwind CSS Blog
美团技术团队
Martin Fowler
Martin Fowler
宝玉的分享
宝玉的分享
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
GbyAI
GbyAI
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
J
Java Code Geeks

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
Salisbury Cathedral restores stained-glass treasure by Ed...
Steven Morri · 2026-05-05 · via The Guardian

Sam Kelly admitted there had been some nights of broken sleep as he led a two-year project to restore one of Salisbury Cathedral’s treasures, a stained-glass window by Edward Burne-Jones and William Morris.

“It would be wrong to say I didn’t lie awake sometimes,” said the head glazier. “You are working on something that is very precious and if it fell on the floor, it would be very bad.”

Happily, the 6.5-metre (21ft) tall “Angels” window did not hit the floor. The restoration has been hailed a huge success and this week the artwork will be celebrated and rededicated at an evensong service.

The window was designed in the late 19th century by the pre-Raphaelite artist Burne-Jones and Morris, the textile artist and poet.

Sam Kelly, the head glazier, examined the windowin Salisbury Cathedral.
Sam Kelly, the head glazier, started as an apprentice at the cathedral 40 years ago. Photograph: Finnbarr Webster

In the century and a half since, water ingress, condensation and the deterioration of much of the painted detail led to the need for restoration.

Kelly, who started as an apprentice at the cathedral 40 years ago and now oversees the care of all its stained-glass windows, said the first task in February 2024 was removing the big, heavy window safely from its position above the south quire aisle. “It wasn’t very stable and you have to be a bit careful that you’re not going to do any more damage,” he said.

Once the window had made it safely to the on-site workshop, it was carefully documented, partly to plan the restoration programme but also as a record so that future custodians of the cathedral’s glass would know exactly what work had been carried out.

Close-up of before and after details of a praising angel.
Close-up of before and after details of a praising angel. Photograph: Cassie Dalby

The window depicts “angeli ministrantes” and “angeli laudantes” – ministering and praising angels. Burne-Jones designed the angels, Morris the decorative leaf design.

Kelly and his colleagues Vicky Pearce, Kate Kersey and Alfie Durrant carefully cleaned the glass to help restore the original colours. “That made it brighter,” said Kelly.

Referring to Burne-Jones’s chalk design, they restored lost details on to 2mm thick “backing glass” rather than adding anything to the original surface. “Nothing has been done to the original glass other than light cleaning,” said Kelly. “All of the additional detail is on the backing glass.”

Protective glazing and oak frames have been added to try to prevent any further deterioration.

Kelly said he was happy with the results. “We have learned a lot about the history and execution of this window and it’s pleasing to know the work we have carried out will allow it to be enjoyed by generations to come.”

The ministering angels after restoration in Salisbury Cathedral
The ministering angels after restoration in Salisbury Cathedral. Photograph: Salisbury Cathedral

The dean of Salisbury, the Very Rev Nicholas Papadopulos, praised the restoration project. “The team has restored the contours, clarity and colour of this 19th-century masterpiece through their painstaking work.

“We are proud that the artistry has been preserved and enhanced with contemporary skill. Sunlight will illuminate Burne-Jones’s angels once more, and their beauty will lift our spirits and rekindle our hope for many more years,” he said.

The window can be seen in the south quire aisle and will be rededicated at evensong on 7 May at 5.30pm.