惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
云风的 BLOG
云风的 BLOG
小众软件
小众软件
V
V2EX
博客园 - Franky
博客园 - 司徒正美
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
量子位
博客园 - 【当耐特】
雷峰网
雷峰网
WordPress大学
WordPress大学
Jina AI
Jina AI
Google DeepMind News
Google DeepMind News
N
Netflix TechBlog - Medium
爱范儿
爱范儿
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
IT之家
IT之家
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
V
Visual Studio Blog
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
The lesson from John Travolta’s dramatic new look: always...
Morwenna Fer · 2026-05-20 · via The Guardian

It happened, as most of the best fashion moments do these days, at Cannes. I’m not talking about Demi Moore wearing a pink bow the size of a dog, or Jane Fonda sparkling in Gucci to the point of blindness, but John Travolta, of all people, who appeared at the festival this week to debut a new film and a new look, the centrepiece of which was a beret.

He actually had three in rotation, in black, brown and cream. On the seafront boulevard La Croisette, he paired them with wire-frame spectacles and a beard that appeared to have been applied with a felt-tip pen. A beret, beard and specs you say? Hardly a radical glow up for a 72-year-old celebrity. But that didn’t stop images of Travolta from going viral, sparking some lively online conversations comparing him to – in no order – a barista, a Bond villain and a character from Guess Who?.

Happily, the man himself was delighted to reveal his inspiration in a charming interview with CNN. Since he was marking his first foray into directing, Travolta had decided to dress like film directors from the past. “You’re an actor,” he had told himself, scrolling through images of Ingmar Bergman and Roberto Rossellini in similar getup. “Play the part of a director.” In other words: manifest.

Swedish director Ingmar Bergman wearing a beret in 1957.
Swedish director Ingmar Bergman wearing a beret in 1957. Photograph: SCANPIX/AP

Travolta’s admission had a spectacular effect in softening the hot takes. He had simply dressed for the part he wanted, or at least wanted to be known for. And however absurd his outfits were – particularly when he was waving his honorary Palme d’OR around – there was a small part of me, and perhaps all of us, that felt incredibly seen.

Who among us has not used clothes to try to shift an outcome? Perhaps as a way of signalling an attempted career change, or to forge a new identity after a breakup. Or in my case, to partly defang the industry I work in – fashion – by wearing Birkenstocks (though it helps that they’re comfy too). However you feel about clothes, the way we dress affects how we feel. And the way we dress also affects how other people feel. This is not cosplay. It’s enclothed cognition. The only mistake Travolta made was committing too keenly to the bit.

It’s worth adding that red carpets are fundamentally weird places. Too much attention must be hell for celebrities, but its absence is a lot worse. However instructive the dress code, however famous its participants, when the primary focus is on the films rather than the clothes, as is the case at Cannes, stars can go for broke. But it’s trickier for directors, who are toggling between necessary publicity and a desire to be taken seriously as auteurs.

Add to that just how cruel, fickle and frankly ageist Hollywood can be, even to men, and particularly when it comes to reinvention. Who can blame Travolta for buying some new hats to try to shift the invisible lever of relevance, even if said hats make him look more like a mime? Is it any different to Taylor Swift wearing Elizabeth Taylor’s jewellery this week in the hope that some of the latter’s star power might rub off, or Pep Guardiola wearing plaid shirts as a way of quiet quitting from his job at Manchester City, or even Kim Kardashian wearing Marilyn Monroe’s 1962 “naked” dress to the Met Gala in 2022 not to pay homage to its original wearer, but rather as a way of inviting comparison?

But it’s in politics where this sort of method dressing occurs most intently, where clothes serve as an exercise in would-be-leadership theatre and ultimately signal the kind of politician you want to be.

Andy Burnham wearing an Everton shirt while running outside his house in Warrington, Cheshire on 15 May 2026.
Andy Burnham wearing an Everton shirt while running outside his house in Warrington, Cheshire on 15 May 2026. Photograph: Peter Byrne/PA

Right now, Andy Burnham is dressing for the job he wants, which is Keir Starmer’s. To show that he’s a man of the people, he is out in retro Everton shirts and running shorts – the go-to soft launch garment of choice (I’ve got stamina!) – or bomber jackets and tees, deliberately anti-Whitehall dress codes at odds with his beleaguered rival. Then there’s Wes Streeting, who has long been a wearer of the centrist blue suit – and a carrier of its implicit ideology. He is, as he always has been, dressing for the big job, while taking a leaf out of the Barack Obama playbook of easy-breezy leadership by occasionally ditching his tie. Or Angela Rayner, who as demonstrated in her recent sit-down interview with ITV, is simply wearing more red.

The problem is, dressing the part can only take you so far. You can dress for the job you want but it doesn’t mean you’re any good at it. Go too hard and you risk veering into parody or even Halloween. Still, at least Travolta earned the right, having actually directed a film (albeit a middling one). As for the others? There’s only so far a pair of shorts can manipulate public perception.

  • Morwenna Ferrier is the Guardian’s fashion and lifestyle editor