惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

J
Java Code Geeks
Engineering at Meta
Engineering at Meta
GbyAI
GbyAI
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
腾讯CDC
U
Unit 42
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
M
MIT News - Artificial intelligence
人人都是产品经理
人人都是产品经理
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
MyScale Blog
MyScale Blog
小众软件
小众软件
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
N
Netflix TechBlog - Medium
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
博客园 - Franky
Recent Announcements
Recent Announcements
A
About on SuperTechFans
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
The GitHub Blog
The GitHub Blog
D
Docker
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
‘I didn’t expect it to be so controversial’: the Japanese...
Kim Kahan in Tokyo · 2026-06-18 · via The Guardian

In many other nations, no one would blink an eye. But when Japanese mayor Shoko Kawata announced she was taking maternity leave, her decision made headline news, spawned opinion polls and sparked a national debate.

And that debate is still unfolding in Japan, ever since she revealed her decision in May. On Monday, she told the assembly in the western city of Yawata she was confident her deputy could run things smoothly while she was away.

An editorial that followed in the Mainichi newspaper supported her, saying that the onus was on the organisation to create a structure that supported change, adding: “Japan needs to create an environment in which people can take that leave as a matter of course.”

“I didn’t expect it to be so controversial,” Kawata tells the Guardian over a video call, “There’s still an idea that in work, people should sacrifice their personal lives in order to devote themselves to their career.”

Japan, the world’s fourth-largest economy and a nation grappling with a depopulation crisis, does grant maternity leave for working mothers but the law does not apply to city mayors.

Kawata, 35, is the first incumbent mayor to take it. “I get the impression that many people online are just coming to terms with it,” says Kawata, of her move.

“For men, childbirth doesn’t physically affect their bodies, so technically it’s possible to continue working while pushing private life into the background,” she adds, “But for women, physically, that simply isn’t possible.”

In the most recent Gender Gap Report, Japan ranked 118th out of 148, the lowest out of G7 countries, in part due to outdated gender stereotypes, making Kawata’s decision even more significant.

To date, only 30% of councillors in Japan are women, and only 1.2% of them are under 40.

“Even though gender equality has improved in Japan,” she admits, “Women often struggle to reach leadership positions.”

A balancing act

At the age of 33, Kawata became Japan’s youngest female mayor, campaigning as an independent, on the agenda of improving childcare.

While she is not from a political family, Kawata was interested in politics from a young age.

“I was born after Japan’s economic bubble burst, and grew up hearing my mother speak about the good old days, which I’d never experienced myself. I kept thinking: why?” she says.

After majoring in economics at Kyoto University, she took a job as as a case worker in Kyoto city after graduating, later becoming a political aide, before being elected mayor in 2023.

In the three years since, Kawata has focused on using her skills to combat a problem prevalent across Japan: depopulation. In 2002, her constituency, one of the smallest in the prefecture, had a population of 74,329. As of April 2026, that number has shrunk to 67,876.

“I was always aware of Japan’s shrinking population,” Kawata remarks, “but when I took office, I really started to comprehend the seriousness of the situation.”

As this is the first instance of someone in her position taking maternity leave, Kawata is creating her own plan. Following the national standard, she plans to return to work by December.

As this is her first child, Kawata can’t be sure about what to expect, but she hopes her decision will inspire other women to get involved in politics in Japan.

“If more women are involved in leadership and decision-making,” she says, “We will be able to implement more social systems to support balancing a career with family life.”