惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
J
Java Code Geeks
Martin Fowler
Martin Fowler
宝玉的分享
宝玉的分享
V
Visual Studio Blog
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
M
MIT News - Artificial intelligence
U
Unit 42
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
博客园 - 聂微东
The GitHub Blog
The GitHub Blog
I
InfoQ
WordPress大学
WordPress大学
H
Help Net Security
D
Docker
B
Blog
腾讯CDC
A
About on SuperTechFans
Recent Announcements
Recent Announcements
雷峰网
雷峰网
有赞技术团队
有赞技术团队
C
Check Point Blog
Y
Y Combinator Blog
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
‘Remain calm’: Japan is gripped by fears of a naphtha sho...
Gavin Blair · 2026-05-19 · via The Guardian

Japan’s government is fighting to cushion the economic impact of the Middle East war, as the shortage of oil sends inflation rising, with the crisis threatening to undermine prime minister Sanae Takaichi’s wide poll lead.

Amidst it all, new polling shows that Japan has seen a surge in concern over shortages of naphtha, a crude oil product that is used to make a wide variety of products.

But why the concern about a product that few had heard of just several months ago?


What is naphtha?

Commonly used to refer to a range of highly flammable liquid mixtures derived from oil (and other sources), it is used in the production of petrol, but also a wide range of materials including plastics, insulation foam, adhesives, medical supplies such as syringes, and printing ink solvents.

Naphtha is used in manufacturing all around the world, but Asia is particularly vulnerable to the current disruption as it constitutes the largest market for exports of the product from the Middle East.


Why is the Japanese public worried about something it didn’t know existed a few months ago?

Pronounced “nafusa” in Japanese, the word recently began appearing in news reports about the impact that the strait of Hormuz blockade was having on supply chains.

But it was the announcement by Japan’s biggest snack maker – Calbee - on 12 May that the colourful packaging of its flagship potato chips were going monochrome that brought home the seriousness of the geopolitical fallout. Data shows that Japan’s wholesale inflation accelerated in April at the fastest pace in three years, with the price of naphtha spiking 79.4%.

Bags of Calbee potato crisps with a black-and-white design and the current orange and yellow packaging.
Bags of Calbee potato crisps with a black-and-white design and the current orange and yellow packaging. Photograph: Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images

While Japan has significant national stockpiles of petrol, there have been suggestions that the government is playing down the risk of disruption to other industries. Japanese television networks and newspapers have been running segments and articles explaining what naphtha is and how shortages could affect everyday life.

A Kyodo News poll over the weekend found more than 70% of respondents had expressed concern about supplies of Naphtha being disrupted.


What is the Japanese government doing in response?

Japan sources more than 90% of its oil from the Middle-East and so is very sensitive to the current supply problems.

After Calbee announced it was switching to black and white packaging, the government’s deputy chief cabinet secretary was forced to reassure the public that adequate supplies of naphtha for ink had been secured after questions from the media.

Prime minister Sanae Takaichi has also made multiple statements insisting that Japan is finding alternative sources for oil and resisted making the calls to reduce consumption that some of Japan’s Asian neighbours have been forced to issue.

But the lack of naphtha is already reported to be hitting plastic production, leading environment minister Hirotaka Ishihara on Friday to echo the assurances previously made on ink supplies: “We have secured the necessary supply of garbage bags. Please remain calm and avoid panic buying.”

Japanese media have also reported that, in contrast to government claims, supply chain disruptions are already being felt in sectors such as construction, dry cleaning, food processing and paint production.


Is it affecting Takaichi’s popularity?

The cabinet’s approval rate did fall 2.5 percentage points to 61.3% in the poll released Sunday by Kyodo News. But that should be seen in the context of a decline from very high poll numbers in the honeymoon after her landslide election victory in February. It is unclear just how much impact the Middle East crisis is having and how much responsibility the public believes Takaichi bears for the situation.

More than 70% of those surveyed said the government should call on the public to conserve energy.