惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

G
Google Developers Blog
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
小众软件
小众软件
Y
Y Combinator Blog
博客园 - 聂微东
Google DeepMind News
Google DeepMind News
D
Docker
罗磊的独立博客
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
D
DataBreaches.Net
B
Blog
Vercel News
Vercel News
Recent Announcements
Recent Announcements
GbyAI
GbyAI
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
T
The Blog of Author Tim Ferriss
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
P
Proofpoint News Feed
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
宝玉的分享
宝玉的分享

The Guardian

New Zealand’s North Island braces for Cyclone Vaianu with thousands ordered to evacuate Artemis II splashdown – in pictures Swalwell denies allegations of sexual assault as calls grow for him to withdraw from California governor race Trump news at a glance: Epstein survivors have words for Melania Trump after surprise statement Multiple people face charges, including murder, in California fireworks blast Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Australia crash out of BJK Cup after Britain secure upset with doubles win Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting King signs up David Beckham to his Chelsea flower show team The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? Tim Dowling: my wife is on a quest to restore my thinning hair SUVs are making Britain’s potholes worse, say scientists Blind date: ‘She claimed she was usually shy. I wouldn’t have guessed’ I’m a sauna person now: the Becky Barnicoat cartoon ‘I got everything I dreamed of – when I had no ability to handle it’: Lena Dunham on toxic fame, broken friendships and her ‘lost decade’ Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK Meera Sodha’s recipe for noodles with rose beancurd, spring greens and egg Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it ‘This is as important as your teeth’: are you skipping this key part of mouth hygiene? Man arrested after four die trying to cross Channel in small boat Ukraine war briefing: doubts linger in Kyiv over Moscow’s promise to uphold Orthodox Easter ceasefire Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Arrest of national war hero Ben Roberts-Smith cuts deeply to core of Australian psyche European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run ‘You come back different’: how rugby players change after motherhood
‘No friends to the oil and gas industry’: Aberdeen South,...
https://www.theguardian.com/profile/severincarrell · 2026-06-17 · via The Guardian

The contest for Aberdeen South, a constituency that spans urban social housing and detached homes with sculpted gardens, has been dominated by one topic: the future of North Sea oil and gas.

The drama gripping the Labour party at Westminster and Andy Burham’s nascent leadership pitch in Makerfield barely affects this byelection, which also takes place on Thursday. The vote is touted as a straight fight between the Scottish National party and the Conservatives, and one in which energy policy dominates.

Aberdeen South includes the port where vast oil rig support vessels tower over the quayside, and to the west borders the River Dee as it winds past plush villas in outlying villages through the city into the docks.

Richard Thomson, a former MP and council leader who is attempting to retain the seat for the SNP, puts it this way: “If you don’t work in the energy industry, you will know plenty of others who do – your family and your friends.”

Richard Thomson, the SNP candidate for the Aberdeen South, says
Richard Thomson, the SNP candidate for Aberdeen South. Photograph: Jane Barlow/PA

The cost of living crisis and questions about the SNP’s fitness for government after the scandal of Peter Murrell’s theft of £400,000 in party funds flare up too on the doorstep. But with oil and gas jobs being shed at a significant rate, the byelection is largely a contest between oil fundamentalists and oil pragmatists.

Pushed hard to the right by the surge of Reform UK, the Tories are now fundamentalist advocates of maximising oil and gas extraction to, they say, protect jobs, increase revenues and improve Britain’s energy security.

That security claim is widely rejected by energy experts who point out the oil is sold on the open market, which also sets energy prices, but Kemi Badenoch, on her third visit to the seat on Tuesday, is undeterred. Voting Tory would give the sector a “kiss of life”, the Conservative leader says.

Douglas Lumsden speaks at a Tory campaign event with supporters around him
Douglas Lumsden, the Tory candidate, predicts lots of tactical voting, and his party is focusing hard on voters hostile to the SNP. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

The Tories believe they can pull off an unlikely victory: defeating the SNP in its heartland, winning one of the few Westminster seats held by the nationalists in a rout by Labour at the 2024 general election.

They are focusing hard on tactical voters hostile to the SNP, while attacking Reform for splitting the anti-SNP vote. A narrow 1,200-vote majority for the SNP in a contiguous Holyrood seat in May makes them optimistic Badenoch can pull off a morale-boosting Tory win.

“There’s going to be a lot of tactical voting on Thursday, whether that’s coming from people that voted Reform last time or even people that voted Labour. This is our opportunity,” says Douglas Lumsden, the Tory candidate, who also stood for the seat in 2019, coming second behind the SNP on 36% of the vote.

Aberdeen South is one of two Westminster byelections on Thursday called after SNP MPs won seats in the Scottish parliament. Scottish legislation forbids MSPs from sitting in other legislatures, so Stephen Flynn, the then SNP Westminster leader, quit as MP for the constituency.

The second byelection, to succeed Stephen Gethins in Arbroath and Broughty Ferry, is seen as such a safe SNP seat that no other party is seriously contesting it.

Kemi Badenoch joins Douglas Lumsden and the Scottish Conservative leader, Russell Findlay at an Oil States Industries site in Aberdeen in May.
Kemi Badenoch joins Douglas Lumsden and the Scottish Conservative leader, Russell Findlay, at Oil States Industries in Aberdeen in May. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

In Aberdeen South, the SNP tries to steer a delicate line between defending North Sea jobs while bolstering renewables on climate and investment grounds.

The surge for Reform UK in the north-east, fed by voter anger over energy jobs losses, and the Tories’ pro-oil shift, has influenced the SNP too. It has diluted the very strong stance taken by Nicola Sturgeon, the then first minister, in 2019 on declaring a climate emergency and a presumption against new drilling.

The SNP, says Thomson, supports new drilling, but only if a licence passes the UK’s climate compatibility tests. He argues that the Tories, despite their recent maximalist stance on drilling, are “no friends to the oil and gas industry”.

The SNP is telling voters the Conservatives introduced the energy profits levy – and that about 70,000 North Sea jobs were lost under the Tory government. Lumsden counters that the SNP voted for that levy, which has now served its purpose. “Things have changed now. There is no windfall to tax,” he says.

Large vessels docked in Aberdeen with the gas or oil storage tanks behind and the rest of city in the background
The SNP is telling voters the Tories introduced the energy profits levy and that about 70,000 North Sea jobs were lost under their government. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

Behind this dispute sits worrying statistics. Aberdeen South is a relatively prosperous constituency. Official data shows its average weekly wage is £802 compared with the Scottish average of £776, while its relative child poverty rate is 7.8% against 12.3% for the whole of Scotland.

But with the energy sector shedding about 1,000 jobs a month, universal credit take-up is climbing, increasing by 30% since April 2022, with almost 10,000 local claimants and 8,800 families needing state benefits. House values have also plunged, leaving some in negative equity.

About 500 homes in the urban neighbourhood of Torry, a pocket of poverty, are bedevilled by crumbling Raac, a cheap lightweight alternative to traditional concrete. The council has told residents to vacate, saying the buildings are at risk of collapse, prompting a conflict over compensation levels.

Thomson believes the Tories are floundering on the cost of living. They showed no initiative or compassion in government and have been “insignificant” as the opposition, he says. Lumsden counters that the Tories’ oil policies would increase jobs and prosperity.

Peter Murrell behind the window of a van
The former SNP chief executive Peter Murrell was convicted in May of embezzling £400,000 in party funds. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian

The Murrell affair hovers over the contest. The SNP argues its former chief executive’s guilty plea has reduced the scandal’s significance, or that voters sympathise with the party’s assertion that it was the victim.

“Most of the folk that I’ve spoken to in the city have shared my anger at what happened to SNP members who’ve had their cash stolen,” Flynn told the Press and Journal on Tuesday.

Lumsden disputes that, saying: “A lot of voters across Aberdeen see this whole episode as making the SNP not trustworthy. There have been repeated attempts to call on some sort of investigation to see who knew what within the SNP, and that’s all been swept under the carpet by [Scotland’s first minister] John Swinney. So that’s having a negative impact on him personally. That’s what we’re hearing on the doorsteps when we talk to normal voters.”