我所谓的「正常化」，就是适合人而不是机器读取的格式啦。比如你们说「12/2/14」这是哪天呢……明明可以显示成「20YY年M月DD日 上午H:MM」这样子的（鼠标移过去会出现），但是为什么非要我去移鼠标呢。于是就有了这个很简单的脚本：

// ==UserScript==
// @name           GMail 日期正常化
// @namespace      http://lilydjwg.is-programmer.com/
// @description    将 GMail 中的日期使用更适合人阅读的形式显示
// @include        https://mail.google.com/*
// @grant	   none
// ==/UserScript==

var doit = function(){
  var elements = document.querySelectorAll('span[alt]');
  for(var i=0, len=elements.length; i<len; i++){
    elements[i].textContent = elements[i].getAttribute('alt');
  }
};
document.addEventListener('overflow', doit);
window.addEventListener('focus', doit);

点此安装。