都是《冰雪奇缘》惹的祸，不仅画面美仑美奂，音乐激荡人心，而且还玩多语言版本的主题曲。

而 you-get 竟助纣为虐，把歌词给下回来了！只叹 soimort 没有好人做到底，留一个语义不详的 JSON 让我情何以堪。

好在 muzuiget 才识不凡，有码略释其义，遂如我光影、声音、文字三位一体之愿！

编成代码数十行，只为女王歌一曲：

#!/usr/bin/env python3

import json
import sys

def cmtjson_reader(f):
  data = json.load(f)
  for o in data:
    c = o['c'].split(',')
    m = o['m']
    # see
    # https://github.com/muzuiget/niconvert/blob/master/niconvert/libsite/acfun.py
    start = float(c[0])
    yield start, m

def format_time(t):
  s, ms = divmod(t, 1)
  s = int(s)
  ms = int(ms * 1000)
  m, s = divmod(s, 60)
  h, m = divmod(m, 60)
  return '%d:%02d:%02d,%03d' % (h, m, s, ms)

def crt_writer(f):
  i = 0

  fmt = '%d\n%s --> %s\n%s\n\n'
  try:
    while True:
      t, m = yield
      ts = format_time(t)
      if i != 0:
        f.write(fmt % (i, format_time(old_t), ts, old_m))
      i += 1
      old_t = t
      old_m = m
  except GeneratorExit:
    f.write(fmt % (
      i+1, format_time(t), format_time(t+2), m))

def main():
  w = crt_writer(sys.stdout)
  w.send(None)
  old_d0 = 0
  for d in cmtjson_reader(sys.stdin):
    if d[0] < old_d0:
      break
    w.send(d)
    old_d0 = d[0]

if __name__ == '__main__':
  main()

mplayer 君虽识得 UTF-8 之码，却不通 fontconfig 之术，部分文字沦为了下划线。又及。