使用 gnokii 读取 3G 网卡短信的方法ArchWiki上有写。安装 gnokii 后复制配置文件并将自己添加到uucp用户组中：

cp /etc/gnokiirc ~/.config/gnokii/config
sudo gpasswd -a `whoami` uucp

然后修改下配置文件，主要是port = /dev/ttyUSB0和model = AT这两处。用户组的修改要下次登录时才生效，或者使用newgrp命令来登录到uucp组。据说此命令在某些 shell 里是内建命令，不过在 bash 和 zsh 里没有，只能调用外部命令，所以会开启一个新的 shell。

newgrp uucp

现在就可以读短信了。接收新信息并存储，可使用命令

gnokii --smsreader

完事之后按Ctrl-C中断。要把短信读出来，gnokii 可以把短信存储为 mbox 格式。这是一种邮件格式，使用 mutt 即可阅读。-f后边的sms即是要保存的文件名。注意，gnokii 仍会将消息输出到终端。ArchWiki 上说的是使用 xgnokii GUI 程序来读取，但是我没有找到这个程序（只有 manpage）。

gnokii --getsms SM 0 end -f sms

对于中文短信，这样会导致乱码。所以我写了个 Python 脚本来处理。三件事：一是将内容编码标识为 UTF-8，二是把按字节截断的邮件主题（短信正文的前若干个字节）最后几个无效的编码替换掉，三是将邮件主题按标准进行编码。这些事 Python 处理起来挺容易的 ;-)

#!/usr/bin/env python3
# vim:fileencoding=utf-8

import os
import sys
import email.header

for i in os.fdopen(sys.stdin.fileno(), encoding='utf-8', errors='replace'):
  if i.startswith('Subject: '):
    s = i[9:-1]
    print('Content-Type: text/plain; charset=utf-8')
    print('Subject:', email.header.Header(s, 'utf-8').encode())
  else:
    sys.stdout.write(i)