说明一下，示例中使用的是 zsh 语法。bash 用户的话——先在电脑上用上 zsh 再考虑给手机装吧 ^_^

在网上能够找到 zshaolin 这么个包含 zsh 的 Android 包，但是它是收费的。于是，在成功编译了不少 Android 的东东后， 我决定自己编译个 zsh。

首先，把 Android NDK 放到 $PATH 里来：

path+=/opt/android-ndk/toolchains/arm-linux-androideabi-4.7/prebuilt/linux-x86/bin

其次是./configure命令。其中那个LDFLAGS的路径里有我之前编译的 ncurses。注意这里必须指定使用 ncurses 库，否则会莫名其妙地失败。使用 Android 自己的 Bionic 这个 C 库的话，就只好禁用多字节字符的支持了。

另外，ncurses 编译的时候记得禁用 C++ 支持。

LDFLAGS=-L/ldata/media/temp/android/installed_binaries/lib \
  CC='arm-linux-androideabi-gcc --sysroot=/opt/android-ndk/platforms/android-14/arch-arm' \
  ./configure --host=arm-linux-gnu --prefix=/system --with-term-lib=ncurses \
  --disable-multibyte --bindir=/system/xbin

然后做点小修改，将Src/init.c中TIOCSETD相关的两处代码注释掉，不然程序会卡在这个ioctl调用上。还要把所有_mktemp函数调用换掉。在config.h中注释掉HAVE__MKTEMP宏的定义即可。

接下来是编译。完成之后修改最后一行链接代码，将 ncurses 静态链接进去：

arm-linux-androideabi-gcc --sysroot=/opt/android-ndk/platforms/android-14/arch-arm \
  -L/ldata/media/temp/android/installed_binaries/lib -rdynamic \
  -o zsh main.o `cat stamp-modobjs` -ldl -lm -lc /ldata/media/temp/android/installed_binaries/lib/libncurses.a

然后make install安装，把生成的zsh可执行文件弄到手机上任何你喜欢放可执行文件的地方，share目录弄到配置的目录里去（我这里是/system）。或者我猜设置fpath变量也行？

我第一次编译成功的 zsh 没有去掉TIOCSETD的ioctl调用，于是启动时卡在那里一动也不动了。要调试这种情况当然是 strace 了。但很不幸的是，strace 用到了太多 Bionic 不支持的宏定义、结构体成员等。后来我换了 zshaolin 使用的这个工具链静态链接了个 strace，终于可以用了。

最后，我编译好的二进制文件下载链接。要注意的是，此 zsh 并不支持多字节字符（如中文）（但是人家 Kindle 上的就支持呢）。

2014年3月8日更新：如果遇到任务控制（job control）时无法将后台任务切换到前台，打印出「unknown signal」的问题，可将Src/signal.c:435处的WCONTINUED改成WSTOPPED（注意不是WIFSTOPPED），即：

--- Src/signal.c
+++ Src/signal.c
@@ -432,7 +432,7 @@
          */
 #if defined(HAVE_WAIT3) || defined(HAVE_WAITPID)
 # ifdef WCONTINUED
-# define WAITFLAGS (WNOHANG|WUNTRACED|WCONTINUED)
+# define WAITFLAGS (WNOHANG|WUNTRACED|WSTOPPED)
 # else
 # define WAITFLAGS (WNOHANG|WUNTRACED)
 # endif

这个方案是我通过 strace 手机上的 busybox 的 sh 学来的 =w= 新编译的 zsh 5.0.5 可以由此下载。