Coming out, I suspect, is much like deciding whether to plunge into a bone-chilling swimming pool on a late autumn after