举隅福州话（属于汉语闽方言）中与普通话同字而义有所异的单语。下记单语亦有可能在其他汉语方言中体现。下记列表中，在汉字与国际音标之间的注音，其字母使用赵麟斌《福州话实用字典》所构拟方案，声调以五度标调法标注。该列表永远不会完整。

薰

• houng1 [houŋ44]

此字古义香草。然福州人以此字统称烟丝或烟草制品（如薰囝——香烟、薰丝——烟丝、食薰——抽烟、薰箬——烟叶），乃至过去的鸦片（如乌薰——鸦片烟）。

汤

• toung1 [tʰouŋ44]

跟普通话一样，在福州话中，“汤”可用于食物烹煮后所得的汁水（如肉汤、汤汁）乃至烹调后汁水尤多的副食（如豆腐汤、肉汤）。

然在福州话中，此字亦表示热水、洗澡水（如滚汤——沸水、和和汤——温水、面汤——洗脸热水、洗汤——洗澡），可专指温泉（如汤池——温泉浴池）。

字

• zei5 [tsɛi242]

除与普通话相同的义项（诸如文字、表字、待字闺中等）外，福州话中，此字可作为时间单位表示五分钟（如五点十分讲作五点两字）。这是因圆钟上每过五分钟分针会指向一个新的数字而得名。现在一些福州人说普通话仍会带此习惯（如五点两个字）。

钟、表（錶）

• züng1 [tsyŋ44]
• biu3 [pieu32]

包括福州在内，南方多地以表呼能带在身边者（如手表、怀表、电子表），而其他计时器具皆可称为钟（比如挂墙上圆盘式的钟）。而在北方多地，钟只可称体积较大者，而他者——如挂墙上的——都称为表。曾经见到有人将圆盘式挂钟交给年长者时，好事者一旁玩笑道“送终啦”；而在北方交送同样的东西，就不太可能会有人说这样的话。

鼎（鐤）

• diang3 [tiaŋ32]

在福州，表示煮食物的铁锅用“鼎”字（如小吃鼎边糊）。“鼎”本义是古代三足两耳的煮食器，在福州话中读ding3 [tiŋ32]。