LLM-based web agents can navigate live storefronts, yet they often collapse to a single "average buyer" policy, failing to capture the heterogeneous and distributional nature of real buyer populations. Existing personalization methods rely on hand-crafted prompt-based personas that are brittle, difficult to scale, context-inefficient, and unable to faithfully represent population-level behavior. We introduce SimPersona, a novel framework that learns discrete buyer types from historical traffic and exposes them to LLM-based web agents as compact persona tokens. Given raw clickstreams, a behavior-aware VQ-VAE induces a discrete buyer-type space that captures the statistical structure of real buyer behavior and merchant-specific buyer population distributions. To provide behavior-specific guidance to LLM-based web agents, SimPersona maps each learned buyer type to a dedicated persona token in the LLM agent vocabulary and fine-tunes the agent with these tokens on real browsing traces. At inference, each synthetic buyer is assigned to a learned buyer type with a single encoder forward pass, requiring no retraining or store-specific prompt engineering. For population-level simulation, SimPersona samples buyer types from each merchant's empirical distribution over the learned VQ-VAE codebook and instantiates agents with the corresponding persona tokens, preserving merchant-specific buyer population distributions. Evaluated on $8.37$M buyers across $42$ held-out live storefronts, SimPersona achieves $78\%$ conversion-rate alignment with real buyers, exhibits interpretable behavioral variation across buyer types, and outperforms a baseline with $8\times$ more parameters on goal-oriented shopping tasks. We further release an open-source data pipeline that converts raw e-commerce event logs into buyer representations and agent-training traces.