在企业工作的朋友，一定对5S不陌生。一定见过各种翻译的版本。但是你见过5S的原文没。

原文如下：

5Sの基本

－5Sとは何でしょうか。
5Sの用語は整理（Seiri）、整頓（Seiton）、清掃（Seiso）、清潔（Seiketsu）、しつけ（Shitsuke）のローマ字の頭文字で表したものです。まず、その定義をおさえておきましょう。

　項目 定義 
整理 必要なものと不要なものを分け、不要なものは捨てる
整頓 必要なモノがすぐに取り出せるように、置き場所、置き方を決め、表示を確実に行う。 確実に行う
清掃 掃除をしてゴミ?汚れのない、きれいな状態にすると同時に、細部まで点検する 
清潔 整理?整頓?清掃を徹底して実行し、汚れのないきれいな状態を維持する 
しつけ 決められたことを、決められたとおりに実行できるように習慣づける

版权共享，随意转载：云破天开 » 说到整理不能不提的5S