In offline-to-online reinforcement learning (O2O-RL), policies are first safely trained offline using previously collected datasets and then further fine-tuned for tasks via limited online interactions. In a typical O2O-RL pipeline, candidate policies trained with offline RL are evaluated via either off-policy evaluation (OPE) or online evaluation (OE). The policy with the highest estimated value is then deployed and continually fine-tuned. However, this setup has two main issues. First, OPE can be unreliable, making it risky to deploy a policy based solely on those estimates, whereas OE may identify a viable policy with substantial online interaction, which could have been used for fine-tuning. Second--and more importantly--it is also often not possible to determine a priori whether a pretrained policy will improve with post-deployment fine-tuning, especially in non-stationary environments. As a result, procedures committing to a single deployed policy are impractical in many real-world settings. Moreover, a naive remedy that exhaustively fine-tunes all candidates would violate interaction budget constraints and is likewise infeasible. In this paper, we propose a novel adaptive approach for policy selection and fine-tuning under online interaction budgets in O2O-RL. Following the standard pipeline, we first train a set of candidate policies with different offline RL algorithms and hyperparameters; we then perform OPE to obtain initial performance estimates. We next adaptively select and fine-tune the policies based on their predicted performance via an upper-confidence-bound approach thereby making efficient use of online interactions. We demonstrate that our approach improves upon O2O-RL baselines with various benchmarks.