.sub 文件包含了实际的字幕内容（图片形式的），而 .idx 文件则提供了如何准确显示这些字幕的时间信息，常见于DVD视频中，
两者通常是配对使用的。

方法一

利用在线网站，比如：https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online

方法二

使用 Subtitle Edit，利用其中的OCR功能将sub中的字幕识别成文字
下载地址：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
1.下载完成后安装,文件-打开-字幕文件.sub-确定
[]()
2.然后会弹出一个OCR的界面，在左上方选择OCR的方式，Tesseract:5.5.0，选择字幕语言
chi(sim)--简体中文
chi(sim_vert)--垂直方向的简体中文
chi(tra)--繁体中文
chi(tra_vert)--垂直方向的繁体中文
3.下载完成对应的语言包之后，引擎模式，斜体，音符根据需要OCR的字幕情况选择，如果是中文，右边的OCR自动修正/拼写检查没必要勾选，因为没有中文包
4.点击下方的开始OCR
[]()
5.OCR完成后进行手动校正，确定
6.在主页面点击文件-保存
OCR的方式需要根据字幕文件来选择，可以尝试，不过这些方式对中文OCR的识别效果都比较差