预印本平台 arXiv 从 2 月 11 日起要求所有递交的论文手稿使用英文撰写，它允许使用 AI 工具翻译。arXiv 以前只要求提供英文摘要，它托管了近 300 万篇预印本，每月收到逾 2 万篇投稿，只有 1% 使用非英语语言撰写。arXiv 表示此举旨在简化论文审核志愿团队的工作。法国研究人员对 arXiv 的最新政策表达了不满。arXiv 编辑顾问委员会主席、阿姆斯特丹大学天文学家 Ralph Wijers 表示，他们的经验是 AI 翻译不错但还是不足够好，如果使用 AI 工具或大模型翻译，但请务必校对。ByteDance Seed 和北大在 2025 年的一项研究中评测了 20 种大模型的中英文翻译质量，GPT-5-high 得分接近 77 分，略低于人类专家 80 分的基准，GPT-4o、Claude 4 和 Deepseek-V3 等模型的得分都低于 60 分。

https://www.nature.com/articles/d41586-026-00229-0