好莱坞电影中的对白在过去十年
愈来愈让人难以理解，不是因为台词深奥而是因为声音太吵，不看银幕上的字幕会不明白角色在说什么。这不是个别人的问题，而是许多人的
共同体验。
曾担纲《疯狂的麦克斯：狂暴之路》和《银翼杀手2049》音效设计师的奥斯卡金像奖得主 Mark Mangini 表示：“有很多原因。这就像是秋葵汤，问题在过去十年不断累积……在这段时间里，电影制作界所有人都注意到对话越来越难以理解了……”在谈到对话难以理解时，有一个名字最为突出：诺兰（Christopher Nolan）。这位执导了《信条》、《星际穿越》和《黑暗骑士崛起》的导演是他那一代最成功的电影人之一，他运用自己的力量确保他的电影突破声音设计的边界，经常导致观众无法理解他的角色在场景中所说的话。诺兰的电影不仅给观众带来困惑：导演本人甚至透露其他电影制作人也曾向他抱怨这个问题……因《爆裂鼓手（Whiplash）》和之前的《好景当前（The Spectacular Now）》获得奥斯卡奖的混音师 Thomas Curley 也看到了这种心态。他说：“在现实生活中，不是所有的东西都具有非常清脆、电影般的声音，我认为一些人正在试图复刻这一点。”
Curley 提到一些其他因素：总的来说，今天的演员也“有点时尚”，会“轻柔地或者轻声细语地说台词。”另一位声音设计师抱怨今天的视觉效果更好的电影更加排斥近距离放置的悬臂麦克风——而另一位声音编辑指出，压缩拍摄时间加剧了问题。一位希望保持匿名的好莱坞知名音响专业人士甚至指责大量运用的新技术：“更多的音轨可以播放，更多的选择，因此对声音编辑的期望和要求更多……我们需要支配数百个音轨。”
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。