惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

P
Privacy International News Feed
WordPress大学
WordPress大学
Security Latest
Security Latest
Cyberwarzone
Cyberwarzone
K
Kaspersky official blog
Cisco Talos Blog
Cisco Talos Blog
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
G
GRAHAM CLULEY
N
News | PayPal Newsroom
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
V
Visual Studio Blog
美团技术团队
J
Java Code Geeks
I
Intezer
The Cloudflare Blog
SecWiki News
SecWiki News
S
Secure Thoughts
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
V2EX - 技术
V2EX - 技术
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
Spread Privacy
Spread Privacy
D
DataBreaches.Net
S
Security Affairs
Help Net Security
Help Net Security
S
Securelist
F
Full Disclosure
C
Check Point Blog
F
Fortinet All Blogs
Know Your Adversary
Know Your Adversary
Exploit-DB.com RSS Feed
Exploit-DB.com RSS Feed
Y
Y Combinator Blog
云风的 BLOG
云风的 BLOG
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
The Register - Security
The Register - Security
cs.CL updates on arXiv.org
cs.CL updates on arXiv.org
人人都是产品经理
人人都是产品经理
博客园_首页
G
Google Developers Blog
Google Online Security Blog
Google Online Security Blog
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
H
Help Net Security
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
I
InfoQ
Application and Cybersecurity Blog
Application and Cybersecurity Blog
H
Hacker News: Front Page
L
LINUX DO - 热门话题
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
L
LangChain Blog

Billboard

Billboard’s Music Industry Events Calendar Taylor Swift, The Beatles, Elvis & More Artists With the Most Weeks at No. 1 on the Billboard 200: Full List Pacsun Drops a New Gov Ball Collection: Here’s How to Shop Merch & Apparel Online Can Drake’s New Chart Records Ever Be Beat & Who Else Could Put Up These Numbers? Jim Jones Challenges Cam’ron to ‘Verzuz’ in Harlem: ‘Let’s Settle This Once and for All’ BTS Is Teaming Up With This Classic Cookie for a Limited Edition Flavor: ‘We Ate Them As Kids, We Eat Them In the Studio’ The Beatles, Taylor Swift, Drake, Mariah Carey & More: Acts With the Most Billboard 200 & Hot 100 No. 1s Combined The Warehouse Project Outlines 20-Year Anniversary Celebrations With Film, Art, Music & More: ‘So Proud’ Olivia Rodrigo’s Intimate Barcelona Show Is Getting the Concert Film Treatment: Watch the Teaser Artists With the Most No. 1 Songs on the Hot 100, From The Beatles to Rihanna to Drake & More Drake Reacts to Breaking This Michael Jackson Chart Record: ‘Carry On Carry On’ Bad Bunny Joins the ‘Toy Story’ Universe as This Unexpected Character J. Cole & Cam’ron Settle Lawsuit Over ‘Ready ’24’ Collab Ziggy Marley Is Looking on the ‘Brightside’ for His First Proper Solo Album in Eight Years: ‘I Listen to This Album As If I Didn’t Make It’ U2 Hires Former Spotify Executive Sulinna Ong As Management Partner Shaggy Celebrates Four Decades of Wins With New ‘Lottery’ LP: ‘I’ve Always Bet on Myself’ Kehlani Announces North American Leg of World Tour: See the Dates KATSEYE 2026 Tour: Here’s Where to Buy Affordable Wildworld Tickets Online Girlfriend Is Billboard’s Up-and-Coming R&B Artist of the Month for May 2026 Stephen Wilson Jr. Dismisses the Clock, Succeeding on a Trail Few Have Blazed How Italy’s SIAE Is Shaping the Future of Copyright Protection Arcángel Unveils U.S. Dates for La 8va Maravilla 20 Aniversario Tour Ariana Grande Says She ‘Barely Tried’ in New Song ‘Hate That I Made You Love Me’ Tease Jimin Edits BTS’ AMAs Artist of the Year Winner Card to Show Who He Thinks Should’ve Won Instead Cardi B Promises to Perform at 2027 AMAs & Reacts to Knicks Advancing to NBA Finals: ‘What a Great Day’ Shakira Tax Ruling, Live Nation Case, Charlie Brown Lawsuits & More Top Music Law News Drake Becomes First Artist to Earn 400 Total Hot 100 Hits As He Charts 42 Songs in a Single Week Everything We Know About Olivia Rodrigo’s ‘You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love’ Album (So Far) Olivia Rodrigo Drops ‘You Seem Pretty Sad’ Tracklist With Intriguing Titles Such as ‘Maggots for Brains’ & ‘Purple’ Here Are All the Hot 100 Records That Drake Has (and Hasn’t) Broken Fat Joe Claims Cavaliers Denied His Game 4 Courtside Seats as Knicks Clinch 1st NBA Finals Berth Since 1999 Drake’s ‘Janice STFU’ Debuts at No. 1 on Global 200, BTS’ ‘Swim’ Holds Atop Global Excl. U.S. Chart Shinedown Extends Mainstream Rock Airplay No. 1 Record With ‘Safe and Sound’ From KATSEYE to BTS, Which Artist’s Performance at the 2026 AMAs Was Your Favorite? Vote! Drake Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100 With ‘Janice STFU,’ Charts Single-Week Record 42 Songs Members of Japanese Punk Band Peelander-Z Remain Hospitalized After Tour Van Rear-Ended By Semi-Truck in Albuquerque ‘The Soul Man’ David Porter Talks Stax Records Legacy: ‘We Didn’t Know It Would Connect Until It Did’ Paul McCartney Gives Paul Mescal a Look Inside His Songwriting Process on ‘Dungeon Lane’ Album: ‘I Haven’t Got a Formula’ Weezer’s Rivers Cuomo Uploads Unplugged Covers of Michael Jackson, Whitney Houston, Nirvana, Guns N’ Roses, Outkast Rise Against and Dropkick Murphys Set for Biggest-Ever Australian and New Zealand Shows Snubs and Surprises at the 2026 American Music Awards BTS Wins Artist of the Year at 2026 American Music Awards; Taylor Swift Goes 0-8 Dom Dolla to Headline Marvel Stadium in Melbourne for AFL Grand Final Eve Show All of the 2026 AMAs Performances, Ranked Sonny Rollins, One of Jazz’s Greatest Saxophonists, Dies at 95 BTS Wins Artist of the Year at 2026 AMAs: ‘We Made It Once Again’ KATSEYE Shouts Out BTS for ‘Inspiring Us’ in New Artist of the Year Acceptance Speech at 2026 AMAs KATSEYE Saturates the Stage at 2026 American Music Awards With Colorful ‘Pinky Up’ Performance Carlos Vives Pours Colombian Pride Into Miami With Tour Al Sol: ‘It Is Important to Be in This City’ Karol G Stunned by Surprise AMAs Win After Accepting International Artist of Excellence: ‘My Life Is Meaningful Because of My Music’ The Pussycat Dolls Return to 2026 American Music Awards With Fiery Medley Featuring Busta Rhymes Sombr Rocks 2026 AMAs With Rainy ‘Homewrecker’ Performance — and the Night’s First Win Glorilla Reveals Collabs On New Summer Album | AMAs 2026 Leon Thomas On Touring With Bruno Mars, Raves Over Drake’s New Records | AMAs 2026 2026 American Music Awards Red Carpet: Best Photos Karol G Teases Her Tour & Is Ready to Give Fans ‘Everything’ | AMAs 2026 Maluma Dances Salsa While Teasing AMAs Performance, Says He’s Bringing “Colombian Flavor” | AMAs 2026 BTS Pops Out at the 2026 American Music Awards to Deliver Unforgettable Show-Opening Performance Hilary Duff Teases ‘Surprises’ For Her Tour & Talks About Being Reunited With Fans | AMAs 2026 Fuerza Regida On Being First in Their Genre To Be Nominated for Best Album With Grupo Frontera & Stadium Tour | AMAs 2026 Alysa Liu Looks Back At Her Insane Year at the Olympics & Shares What’s Next | AMAs 2026 Ludacris On His New “Pull Over” Music Video, Teases New Album & More | AMAs 2026 Nikki Glaser On Her New Tour, Wants to Roast Someone From the Current Administration & More | AMAs 2026 Here Are the 2026 American Music Awards Winners: Full List EJAE Teases New Album In the Works & Performing With KATSEYE at Coachella | AMAs 2026 Sombr Teases AMAs Performance & Reflects On Coachella & Grammys Performance | AMAs 2026 Russell Dickerson On How His Fetty Wap Collab Went Down & More | AMAs 2026 REI AMI Says “New Music Is Coming Sooner Than You Think” & More | AMAs 2026 Demi Lovato Celebrates First Wedding Anniversary With Jordan Lutes XG Is Excited to See KATSEYE Perform, How They Met The Jonas Brothers, Talks The Core World Tour | AMAs 2026 Kurt Cobain’s ‘Foxes’ T-Shirt Being Auctioned by Hole’s Patty Schemel 10 Best Performances at Sueños 2026, Ranked: Los Tucanes de Tijuana, Paulo Londra, Ryan Castro & More Diplo Says DJ Set at Son’s Kindergarten Graduation Was One of His ‘Most Important Sets’ of Career Jack Osbourne Responds to Backlash Over AI-Powered Digital Avatar of Ozzy Osbourne Chris Brown Receives Honorary PhD from Harvest Christian University American Music Awards 2026 Livestream: Here’s Where to Watch the Ceremony Online for Free Neil Young Makes First Live Appearance of 2026 at Vancouver Benefit Concert Drake Sets ARIA Chart Record Fuerza Regida Closed Sueños 2026 With Corridos, Chaos and Manifested Glory Dylan Gossett Returns to Australia and New Zealand on The Headed Out Back Tour Drake Ties Taylor Swift for the Most Billboard 200 No. 1 Albums Among Soloists The Pretty Reckless Release ‘Dear God,’ Title Track From Upcoming Fifth Album ‘KPop Demon Hunters’ Finally Gets Physical Release on Blu-ray and DVD: Order It Here Girls Aloud’s Nicola Roberts Welcomes Her First Baby With Fiancé Mitch Hahn Fans Choose Neutro Shorty’s ‘El Disco de Salsa’ as This Week’s Favorite New Music ‘Michael’ Closing in on ‘Bohemian Rhapsody’ as Top-Grossing Music Biopic Worldwide: See the Full List Drake Makes History at Nos. 1, 2 & 3 on Billboard 200 With ‘ICEMAN,’ ‘HABIBTI’ & ‘MAID OF HONOUR’ Beartooth’s Caleb Shomo Comes Out as Gay, Wife Responds After 14-Year Marriage Selena Gomez Joins Sabrina Carpenter’s Viral ‘House Tour’ Trend While Filming ‘Only Murders’ in London Kali Uchis Kicks Off For the Girls Tour at Sueños 2026, Reveals She Has a ‘Whole Album Done’ Stephen Colbert Makes Surprise Michigan Public Access Appearance After ‘Late Show’ Farewell J Balvin Reminded Sueños Festival 2026 Why OG Status Still Has Muscle Taylor Swift Sits Courtside at Knicks-Cavaliers as ESPN Calls Her ‘Travis Kelce’s Fiancée’ The Official ‘KPop Demon Hunters’ Slime Kit Comes With a Chance for a ‘Golden Slime’ Blind Box Reveal Here’s Where to Watch the Indianapolis 500 Race Live Online Dick Parry, Saxophonist on Pink Floyd Classics, Dies at 83 Charli xcx Shares Pop-Punk Track ‘Playboy Bunny’ as B-Side to ‘SS26’ Shakira & Burna Boy Drop ‘Dai Dai’ Video Featuring Cameos From World Cup Winners Messi & Mbappé: Watch Here are the Winners of the 2026 Crunchyroll Anime Awards: Full List Bruce Springsteen Keeps Hope and Dreams Alive on Tour: 10 Best Moments From Cleveland
How ‘Cats’ Got Queerer, Better & Stormed Broadway As ‘Cats: The Jellicle Ball’
Joe Lynch · 2026-05-27 · via Billboard

Trending on Billboard

From Broadway to the silver screen and back to Broadway, Cats has a way of landing on its feet. But that doesn’t mean it hasn’t risked a few of those nine lives on its way to earning nine Tony Award nominations for its latest iteration, Cats: The Jellicle Ball.

Explore

See latest videos, charts and news

A reimagining of Andrew Lloyd Webber’s groundbreaking Broadway musical Cats (which was adapted from a 1939 poetry collection called Old Possum’s Book of Practical Cats by 20th century giant T.S. Eliot), Cats: The Jellicle Ball dispenses with the humans-as-cats makeup and rebuilds the musical within the fierce, feisty world of Harlem ballroom culture.

When Cats: The Jellicle Ball debuted off-Broadway at new Manhattan venue PAC NYC in 2024, Billboard spoke to Zhailon Levingston, its co-director alongside Bill Rauch, about his sincere hope that The Jellicle Ball would keep rolling after their production wrapped so it could reach a wider audience, particularly among young queer people.

Fast forward to 2026. Not only is Cats: The Jellicle Ball selling out shows at the Broadhurst Theatre on Broadway, but it’s up for a whopping nine Tonys, including best revival of a musical and best direction of a musical for Levingston and Rauch.

Rauch — for whom queer reimaginings of Broadway classics is a bit of a lifelong passion — spoke to Billboard about this production’s 25-year journey, hard-hat construction tours with Andrew Lloyd Webber and how a creative compromise became a “gift” for The Jellicle Ball.

What was your first exposure to Cats? Had you seen it on stage?

I heard about Cats for years, and the way in which it became such a part of popular culture. I finally saw the original production late in its run. I saw it sometime in the late ‘90s. After I saw it, I began to think about it in a queer context, and I began to think about Grizabella. What if Grizabella were an older gay man who was singing “Memory” in a bar. What would that be, just to have that song and the way in which youth and beauty are extolled, almost fetishized? It moved me to think about it in a queer context. And I thought, “Oh, but that will never happen, because you would never get the rights.”

I love that. I can imagine something like that happening at the Monster in Greenwich Village. So how did it actually come to be?

I had lived with that dream about Cats in a queer, human context longer than I realized. My husband and I had a disagreement because I said that I thought it was, like, 10 years earlier. And he said, “No, no, it’s been, like, 25 years or more.” Then a friend from L.A. came and saw it and said, “Oh, I’m so happy you’ve been able to do this because you’ve been talking about it for 25 years.” So yeah, my husband was right.

When I got this job at PAC NYC [Perelman Performing Arts Center NYC], I began to sketch what could be our inaugural season. When I showed a plan for the season, a board member said, “You’re missing two things: You’re missing something that you direct yourself, because you’re a director and you’re our new artistic director, and you’re missing a familiar title.” And I said, “Well, there is one project that I’ve always dreamed of that would address both those things, because it’s something I’d direct and it is definitely a familiar title.”

And so because of that prompt, I actually picked up Cats and read the libretto, which I had never done, and it was just lightning-bolt clarity: It’s not a bar, it’s a ball. It was so obvious. The text constantly referenced this competitive annual ball, and this tradition of a ball that recurs once a year. And so I started working with a gender consultant named Josie [Josephine] Kearns who is quite brilliant, and a ballroom icon, Omari Wiles. Josie ended up becoming the show’s dramaturg and gender consultant, and Omari became one of the show’s choreographers. The three of us during the pandemic just got together on Zoom once a week and just worked on it. It took many, many months, and by the end of all that, we had a deck that we had created about how Cats could work in a ballroom setting. And then it was a question of trying to get permission from Andrew and from Andrew’s team. That was a real journey.

I’m very curious how that happened.

Someone connected me with Fiona [McDougal], who is a vocal coach that Andrew works with. She said, “This sounds really interesting. I find it exciting. I don’t know if Andrew would go for it.” And she passed me to David Wilson, who’s the head of music at Lloyd Webber Entertainment. And he said, “Sounds really interesting. I don’t know if Andrew would go for this.” And that kept happening. It culminated in me giving a tour to Andrew of our construction site, because then PAC NYC was just the frame of a building, it wasn’t completed. We did the construction hard-hat tour together. And, obviously, he did say yes. It was a deep collaboration with his team. It was not a straightforward path at all, especially about the music. It was a very winding, long road in terms of what the music would be. We ended up doing, believe it or not, six workshops of the piece.

Really?

Two of them were each two-week long, full cast workshops. And then there were a couple of dance workshops and a couple of music workshops in the mix as well. Zhailon Levingston, the co-director, entered the picture pretty early on after we had permission. That was amazing. I had heard that Zhailon is somebody who really knew Cats, and that I should talk to Zhailon. And Zhailon had heard that there was somebody developing a production of Cats that didn’t involve cats. We had a Zoom, literally our first conversation, by the end of the first conversation, we had agreed to co-direct the show.

Amazing chemistry from the start. Was there ever a point where you flirted with using the O.G. cat makeup?

It was always about it being people, it being a queer context. Pretty early on, especially with the collaboration of Josie, our gender consultant, Grizabella shifted from being a gay man to a trans woman and that character choice, in terms of Grizabella being the heart of ballroom past, that locked it in.

How did you finally arrive at a musical collaboration with Andrew Lloyd Webber and his team? I know they’re pretty protective of his work.

Midstream in terms of all these workshops, we were trying to reorchestrate everything, be in more of a ballroom context, more of a Black music context, and that was definitely not flying with Lloyd Webber Entertainment and with Andrew himself. And so eventually I went to London and had a two-day focused retreat with members of his team. That’s where what’s now such a core principle of the show — and I think it’s a lot of why the show works — was [reached]. It was a compromise at the time: There’s no reason to change the music unless the characters are in competition down the runway. So we really looked at those beats coming in not as a constant diet of beats, but that the [original] music was the music introducing a character. But as soon as people were coming down that runway in a competitive category, [the beats] made sense. It was a major dramaturgical shift in terms of the story we’re telling. And it was a gift. It was one of the best things that could have happened to the production.

Sometimes what seems like a compromise can actually emerge as the best outcome, what it should have been from the start.

That’s exactly right. Great art always comes out of limitations. Just when a limitation is first revealed, it feels frustrating, but then it’s like, “No, the limitation is the gift, actually.”

I first saw Cats: The Jellicle Ball back when it was off-Broadway at PAC. I adored it and I’m glad it made the jump to Broadway. And successfully, too! But I gotta say, an unusual production like this didn’t seem like an obvious Broadway hit. How surprised are you that it successfully made the leap?

A lot of us who worked on it had a passion, after its success at PAC, about wanting it to have a longer life, so that queer young people and their allies could see it. We knew that if a Broadway iteration were possible, that would be one of the most effective ways to get it out into the world more. There’s such a tradition: If shows have had a life on Broadway, then you can tour them and really get into the world. It was thinking about queer youth in particular, that was our North Star. And we were told for a really long time that Broadway was not going to be an avenue as far as the Lloyd Webber folks were concerned, so we were looking at lots of other models. Do we bring it back to PAC NYC? Do we find a warehouse somewhere and just let it sit there? Does it do a tour of North America? But there was always that hope that if it could have a life on Broadway, it would lead to more exposure and more people getting to see it.

Then we extended three times downtown, which was amazing. We ran it three times longer than we had planned to originally, and it was really the closing weekend of our final extension, Michael Harrison, one of our lead producers, came to see it and saw the commercial potential in this production. Then that became a whole journey of, “Can we possibly tell the story in the context of a proscenium?” And our prompt was, “If a ballroom community took over a Broadway theater, what would they do?” Then it was finding the right theater and trying to find a design that really preserved the integrity of the show, but also allowed it to be a new thing, because The Jellicle Ball on Broadway is different from The Jellicle Ball at PAC NYC.

I suppose it helped that so many of the cast returned for the Broadway show.

Because 18 of the 23 cast members are the same as downtown, that was an incredible jump start, because there were so many existential questions about how Cats and ballroom fit together that we had wrestled with already. But I would say it was never easy. It was always a struggle, because we didn’t want it to feel like we had just stuck it into a new space. Everything had to make sense in that space.

Cats is such an unusual property, such an unusual musical piece of art. What’s the heart of it for you as a director?

Grizabella is the emotional heart. But I think that, for me, the thematic heart is there are two songs, one right near the top of the show and the very last song in the show, that deal with names. Munkustrap [the narrator] talks about the most important name that a cat has is their secret name that you’ll never know — it’s the most important. And then at the end Old Deuteronomy says the way you respect a cat is call him by his name. In obvious ways, in terms of the trans and nonbinary community, and in even a wider metaphorical sense, the idea is that we have the strongest community by respecting everybody’s individual sense of self-expression and everybody’s individual identity, which people can craft themselves, and must be given the support and the love to craft themselves. I feel like that’s the absolute thematic heart of the material. I’m always moved by those two bookends.

I love that. That’s a really lovely way of putting it. In a way, the text almost seems made for that interpretation.

It really does. T.S. Eliot wrote in 1939, “We’re queens of the night, come out tonight.” There’s so much queer-coded language that it is remarkable. This has also been a career-long obsession of mine. You know, I had done a production of Oklahoma! at the Oregon Shakespeare Festival and Laurey and Curly were played by two women as a lesbian couple, and Ado Annie and Will were played by two men as a gay male couple, and Aunt Eller was a trans matriarch of the community. What it means to reclaim iconic classics through a queer lens just feels really important to me as an artist and as a citizen well.

One small thing I wanted to ask. At the start of the musical, we see one of the players flipping through vinyl: There’s Diana Ross’ Diana, Beyoncé’s Cowboy Carter, the original Broadway Cats cast recording. If you personally were able to sneak a couple other titles in there, what would they be?

Oh, my God, that’s such a great question. The first thing that came to my brain was Dreamgirls. The original cast recording would be perfect. I would also have Tracy Chapman’s first album [her self-titled] in the crate, because it’s about revolution.


Billboard VIP Pass