We study the hyperbolic $O(N)$ linear sigma model, i.e. a system of $N$ interacting stochastic damped nonlinear wave equations (SdNLW) with coupled cubic nonlinearities, posed on the two-dimensional torus and indexed by a parameter $\varepsilon > 0$. We show that as $\varepsilon$ goes to zero (Smoluchowski-Kramers approximation) and $N$ goes to infinity (mean-field limit), each component of the solution to the SdNLW system converges to the solution to the stochastic nonlinear heat equation (SNLH) with a mean-field nonlinearity. We prove such convergence via two regimes: first with $\varepsilon$ going to zero to obtain the parabolic $O(N)$ linear sigma model, i.e. a system of $N$ coupled SNLH, and then with $N$ going to infinity; or first with $N$ going to infinity for each component to obtain the mean-field SdNLW and then with $\eps$ going to zero. As a result, we obtain a commutative diagram regarding the convergence from the hyperbolic $O(N)$ linear sigma model to the mean-field SNLH.