We introduce Convex Distance Operator Transport (CDOT), the first convex optimal transport framework that aligns distributions across heterogeneous domains by jointly preserving feature correspondence and intrinsic geometric structure. Specifically, CDOT employs an operator-based regularization that aligns aggregated distance structures by introducing distance and conditional expectation operators. Consequently, the proposed regularization improves the robustness to local geometric variations. We further prove that the resulting CDOT discrepancy is a valid pseudometric on the space of attributed compact metric-measure spaces. In addition, we characterize the relationship between CDOT and Gromov--Wasserstein (GW) through a new notion of dispersion gap, formally elucidating the geometric source of non-convexity in GW compared to the convexity of CDOT. In the finite-sample regime, we derive a non-asymptotic risk bound decomposed into optimization and statistical errors, establishing risk consistency under a globally convergent Frank--Wolfe algorithm. Experiments on synthetic point clouds, brain connectomes, and graph classification benchmarks demonstrate better performance over existing methods, with stable and reliable behavior in practice.