Hedonic price models are widely used to assess how environmental amenities affect property values, yet methodological guidance for estimating direct price effects remains sparse. We conduct an empirical Monte Carlo simulation to evaluate the performance of traditional and causal machine learning approaches for estimating the direct unmediated price effect of spatially delineated amenities on treated properties (DUET), a conservative lower-bound approximation for welfare changes with direct applications to benefit-cost analysis. Where previous simulations rely on parametric assumptions, we retain the actual data-generating process underlying over 1 million property transactions from upstate New York (1990--2024). By randomly assigning "treatment locations" across iterations we establish a "ground truth" that allows us to precisely measure estimation error. Our results demonstrate that generalized difference-in-differences (DID) regression consistently outperforms baseline DID and two-way fixed effects models across all scenarios. Causal Machine Learning (CML) methods, particularly causal forest DID, achieve comparable performance to generalized DID in most scenarios. In larger samples (above 3,000 treated) increasingly common in contemporary hedonic studies, CML approaches offer substantial advantages when properly specified. Based on empirical simulation results, we provide a set of method-specific best practice recommendations for both traditional regression and causal machine learning approaches.