Uncertainty quantification is essential in high-stakes machine learning tasks. However, one of the principled solutions, conformal prediction, faces challenges under limited local calibration data, privacy constraints, and data heterogeneity. In multi-agent settings, existing works do not simultaneously and satisfactorily address these challenges with guarantees either limited to averages across agents or losing validity in heterogeneous settings. Hence, we propose personalized federated weighted conformal prediction (PFWCP), a framework that combines local density ratio weighting with weighted quantile aggregation to correct for heterogeneity while preserving privacy. The method yields asymptotically valid marginal and calibration-conditional coverage guarantees for each participating agent and supports protocols with one-shot communication. Theoretical analysis presents an adjustment to the coverage variance, governed by an effective sample size expression, which is necessary in the context of weighted conformal prediction, and experiments on synthetic and real datasets show improved calibration quality over state-of-the-art federated conformal baselines.