Parameterizing high-fidelity "digital twins" of batteries is a critical yet challenging inverse problem that hinders the pace of battery innovation. Prevailing methods formulate this as a black-box optimization (BBO) task, employing algorithms that are sample-inefficient and blind to the underlying physics. In this work, we introduce a new paradigm that reframes the inverse problem as a reasoning task, and present Battery-Sim-Agent, the first framework to deploy a Large Language Model (LLM) agent in a closed loop with a high-fidelity battery simulator. The agent mimics a human scientist's workflow: it interprets rich, multi-modal feedback from the simulator, forms physically-grounded hypotheses to explain discrepancies, and proposes structured parameter updates. On a systematically constructed benchmark suite spanning diverse battery chemistries, operating conditions, and difficulty levels, our agent significantly outperforms strong BBO baselines like Bayesian optimization in identifying accurate parameters. We further demonstrate the framework's capability in complex long-horizon degradation fitting tasks and validate its practical applicability on real-world battery datasets. Our results highlight the promise of LLM-agents as reasoning-based optimizers for scientific discovery and battery parameter estimation.