Autonomous Underwater Vehicles (AUVs) traditionally rely on complex, heavily engineered pipelines for perception, path planning, and motion control. This paper explores the feasibility of an end-to-end Deep Reinforcement Learning (DRL) approach that maps raw sensor data directly to thruster commands, reducing manual engineering. We propose a hierarchical reinforcement learning (HRL) architecture splitting the problem into two Markov Decision Processes. A High-Level (HL) policy operating at 2Hz processes raw $84 \times 84$ pixel monocular camera frames, stacked $100 \times 100$ pixel forward-looking imaging sonar, and proprioceptive data to generate spatial subgoals. Simultaneously, a Low-Level (LL) policy operating at 10Hz converts these subgoals into thruster commands. The HL policy is trained using Reinforcement Learning from Prior Demonstrations (RLPD) within a modified Sample-Efficient Robotic Reinforcement Learning (SERL) framework, while the LL policy utilizes Soft Actor-Critic (SAC) combined with Hindsight Experience Replay (HER). Evaluated in the high-fidelity HoloOcean simulator, our method demonstrates successful obstacle avoidance, achieving trajectory lengths closely approximating (within 4% to 6% of) an $\text{RRT}^*$ planning baseline. Furthermore, the learned policy exhibits strong robustness to simulated sensor noise and decreased visibility. While the system navigates familiar geometries effectively, experiments reveal generalization limitations when encountering unvisited areas with novel obstacle shapes. Ultimately, this work demonstrates the promise of sample-efficient, end-to-end DRL for underwater navigation using minimal computational hardware.