Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) has emerged as a leading paradigm for enhancing visual reasoning in Multimodal Large Language Models (MLLMs). However, existing RLVR methods optimize primarily for the reasoning outcome, fundamentally overlooking the fine-grained cross-modal coordination required during the generation process. Through token-level analyses and controlled interventions, we reveal that during Chain-of-Thought (CoT) reasoning, MLLMs frequently fail to dynamically alternate between extracting visual evidence and synthesizing textual context-a coordination breakdown that is causally linked to reasoning failures. Motivated by these findings, we propose DyCo-RL, which integrates dynamic cross-modal coordination into RLVR optimization. Specifically, DyCo-RL uses the Fisher-Rao geodesic distance to measure within-modality attention shifts, assigning tokens to either visually-oriented or text-oriented functional roles. It then evaluates the alignment between a token's actual attention allocation and its assigned role, leveraging this score for alignment-guided advantage reweighting during policy optimization. Extensive experiments demonstrate that the algorithm-agnostic DyCo-RL, when applied to Qwen2.5-VL-3B/7B, consistently improves four representative RLVR algorithms across seven benchmarks spanning visual-centric and mathematical reasoning.