While multimodal integration significantly improves computer vision models, deploying them incurs prohibitive inference costs and requires scarce, perfectly paired datasets. Recent methods address this data bottleneck by synthesizing missing modalities via generative AI, yet they introduce a severe inefficiency: the Decode-Encode Loop. Specifically, information-rich generative latents are decoded into noisy raw signals, forcing the downstream classifier to waste capacity re-encoding them. To bypass this bottleneck, we propose Direct Latent Augmentation (DLA), utilizing undecoded generative latents directly as privileged information. Furthermore, to transfer this dense knowledge to a purely visual student, we introduce Multilayer Explicit Simulated Synesthesia (MESSy). Instead of enforcing rigid representation matching, which forces the student to distort its native visual features to accommodate complex multimodal topologies, MESSy uses a predictive objective to safely internalize these physical priors. Empirical results demonstrate that our framework significantly outperforms raw data augmentation and traditional distillation. Ultimately, our approach yields highly accurate unimodal students with ``synesthetic'' latent structures that are inherently aligned with physical properties they have never directly observed.