Large language models (LLMs) have transformed how humans access information, but not how we reason with it. Their fluency accelerates consumption while bypassing the slow, reflective processes that underpin sound judgment. This paper introduces Relational Reflective Intelligence (RRI), an inference-time governance layer that operationalizes reflection through auditable reasoning loops. RRI operates not inside the model but around it, providing a practical structure for stable, auditable reasoning between humans and LLMs. The core premise is that LLMs inherit cognitive vulnerabilities similar to those that shape human thought: reliance on intuitive shortcuts, confusion between representation and reality, and a preference for coherence over falsification. When humans and models share these tendencies, their errors compound. We refer to this as relational drift, a failure that arises from interaction rather than from the model alone. Addressing this requires a shift from modeling relations between words to structuring relations between model outputs and human reasoning. RRI provides this missing layer through three components: the Rose-Frame, which identifies likely breakdowns in reasoning; the Architect's Pen, which introduces targeted reflection steps at critical moments; and an inference-time workflow that embeds these steps without retraining the model. Together, these elements transform human-AI interaction into a joint reasoning system with explicit checkpoints, conflict surfacing, and an auditable trail of assumptions. Rather than making machines think like humans or forcing humans to reason like machines, RRI creates a structured interaction in which both compensate for each other's limitations. It reframes AI safety as a cognitive architecture problem, where reliable decisions depend on embedding reflection directly into the interaction process.