Wyna Liu, a crossword editor at the New York Times and the writer of its game Connections, began contributing puzzles to The New Yorker in 2020.