惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

云风的 BLOG
云风的 BLOG
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
博客园 - 叶小钗
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
V
V2EX
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
月光博客
月光博客
人人都是产品经理
人人都是产品经理
宝玉的分享
宝玉的分享
博客园 - 司徒正美
WordPress大学
WordPress大学
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
罗磊的独立博客
Vercel News
Vercel News
T
The Blog of Author Tim Ferriss
T
Tailwind CSS Blog
A
About on SuperTechFans
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
L
LangChain Blog
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
V
Visual Studio Blog
S
SegmentFault 最新的问题
Google DeepMind News
Google DeepMind News
博客园 - 聂微东

BBC News

Three arrested over burglaries against high-profile athletes Coffee machines, fountain pens and Grand Theft Auto: How Murrell spent the money Cheese Rolling 2026: Tom Kopke among winners in Gloucestershire Cardiff M4 service station crash sees three injured Nuno meeting Hammers hierarchy over future Police fire shots in air to disperse angry crowds at DR Congo Ebola treatment centre World Cup 2026: Spain squad includes Lamine Yamal but no Real Madrid players Opta's Premier League team of the season - Raya, Gabriel, Saliba, Fernandes, Haaland, Anderson, Rice The painstaking work to uncover Peter Murrell's crimes Three arrested over shooting outside Sheffield's One Four One bar Clashes as Venezuelan prisoners protest over alleged mistreatment The questions raised by the Murrell embezzlement controversy At least 19 taken to hospital after 'strong smell' reported at Tokyo mall Welsh World War Two soldier's cigarette case found in Netherlands Radio 1 Big Weekend: Olivia Dean headlines and other highlights Premier League predictions: How accurate were BBC Sport pundits? Premier League season review: Phil McNulty's verdict & pre-season predictions Former SNP chief executive Peter Murrell admits embezzling party funds Anger grows after China's deadliest coal mining disaster in years Enhanced Games: Kristian Gkolomeev swims record 50m freestyle time on opening day Li Jiaying: China launches first Hong Kong astronaut into space Deal with US not imminent, Iran says Americast - The political fight for American men - BBC Sounds Wayne Rooney: Chelsea's European absence will make their big Premier League threat Oil prices slide on hopes of US-Iran peace deal Bridget Phillipson to ask competition watchdog to review hidden childcare costs How Saudi Arabia's spending spree reached the end of the line Canadian Grand Prix 2026: Kimi Antonelli takes control of title battle Newspaper headlines: 'I don't make bad deals' and 'now you're Gunner believe us' Why millions of workers are taking second jobs to cope
Men jailed over work for Chinese intelligence in UK
Ella Kipling · 2026-06-18 · via BBC News

Metropolitan Police Chi Leung "Peter" Wai and Chung Biu "Bill" Yuen were found guilty at the Old Bailey on ThursdayMetropolitan Police

Chi Leung "Peter" Wai and Chung Biu "Bill" Yuen were found guilty on Thursday after a trial at the Old Bailey

Two men who worked for Chinese intelligence in the UK have been jailed.

Chi Leung "Peter" Wai, 40, was sentenced to 10 years and Chung Biu "Bill" Yuen, 65, given an eight year term after being found guilty of assisting a foreign intelligence service, an offence under the National Security Act.

Wai, a Border Force officer who used his access to the Home Office computer system to track Hong Kong dissidents in the UK, was also convicted of misconduct in public office.

The judge told the men that their actions "threaten the sovereignty of the state" during sentencing remarks at the Old Bailey on Thursday.

Getty Images A shot of Chi Leung “Peter” Wai from the shoulders up. He has black and grey hair and a black and grey beard. He is wearing a navy suit with a white shirt and a light blue tie. He is walking and looking to the left.Getty Images

Chi Leung "Peter" Wai

Wai was a former UK police officer who began working as a Border Force officer at Heathrow Airport in December 2020.

He used his access to a vast database of information about foreign nationals in the UK to trace Hong Kongers who had fled pro-democracy crackdowns for his Chinese contacts.

Yuen, a former Hong Kong police officer who went on to work as the office manager of the Hong Kong Economic and Trade Office in London, became Wai's contact with Chinese authorities.

When Wai started working at Heathrow, he sent a message to the former chief superintendent of Hong Kong Police's Criminal Intelligence Bureau Eddie Ma, who still had links to the Chinese state.

"Will not let any cockroaches in," Wai wrote.

During a trial in May, the court heard that "special attention" was also paid to British politicians, such as Conservative MP Sir Iain Duncan Smith.

Wai, who holds both British and Hong Kong passports, has had many jobs - including as an officer with the Metropolitan Police from 2015 to 2019.

He was in the Royal Navy for eight years, and worked for a company providing security for events in Chinatown. Wai had also set up his own company, D5 Security.

After leaving the Met, he became a volunteer constable for City of London Police.

Getty Images A shot of Chung Biu Yuen, a man wearing a surgical face mask, from the neck up. His hair is black with grey tips and he is wearing a suitGetty Images

Chung Biu "Bill" Yuen

Wai also drew a fellow Border Force officer, an ex-Royal Marine called Matthew Trickett, into his surveillance of Hong Kong dissidents, the court heard.

Trickett was found dead in a suspected suicide soon after they were caught by counter-terrorism police. His inquest will be held in November.

In 2023, Hong Kong's chief executive John Lee Ka-chiu, its most senior politician, put bounties of HK$1m (around £100,000) on the heads of some pro-democracy campaigners.

In November 2023, Trickett was tasked by Wai to arrange for high-profile Hong Kong activist Nathan Law to be followed when he was speaking at the Oxford Union student society. He was one of the men with a HK$1m bounty on his head.

Head of the Counter Terrorism Division at the Crown Prosecution Service Bethan David said Wai and Yuen's conduct was "deliberate, coordinated and carried out with full knowledge of who it would benefit".

David added: "These convictions send a clear message that transnational repression, foreign interference, unauthorised surveillance, and attempts to operate outside the law will not be tolerated on British soil."

The jury could not agree on a charge against both men of foreign interference by forcing entry into the West Yorkshire home of an alleged fraud suspect originally from Hong Kong.