惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

美团技术团队
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
M
MIT News - Artificial intelligence
月光博客
月光博客
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
U
Unit 42
博客园_首页
WordPress大学
WordPress大学
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
J
Java Code Geeks
F
Fortinet All Blogs
腾讯CDC
罗磊的独立博客
IT之家
IT之家
I
InfoQ
V
V2EX
博客园 - 叶小钗
A
About on SuperTechFans
Y
Y Combinator Blog
C
Check Point Blog
量子位
Martin Fowler
Martin Fowler
Vercel News
Vercel News

BBC News

Three arrested over burglaries against high-profile athletes Coffee machines, fountain pens and Grand Theft Auto: How Murrell spent the money Cheese Rolling 2026: Tom Kopke among winners in Gloucestershire Cardiff M4 service station crash sees three injured Nuno meeting Hammers hierarchy over future Police fire shots in air to disperse angry crowds at DR Congo Ebola treatment centre World Cup 2026: Spain squad includes Lamine Yamal but no Real Madrid players Opta's Premier League team of the season - Raya, Gabriel, Saliba, Fernandes, Haaland, Anderson, Rice The painstaking work to uncover Peter Murrell's crimes Three arrested over shooting outside Sheffield's One Four One bar Clashes as Venezuelan prisoners protest over alleged mistreatment The questions raised by the Murrell embezzlement controversy At least 19 taken to hospital after 'strong smell' reported at Tokyo mall Welsh World War Two soldier's cigarette case found in Netherlands Radio 1 Big Weekend: Olivia Dean headlines and other highlights Premier League predictions: How accurate were BBC Sport pundits? Premier League season review: Phil McNulty's verdict & pre-season predictions Former SNP chief executive Peter Murrell admits embezzling party funds Anger grows after China's deadliest coal mining disaster in years Enhanced Games: Kristian Gkolomeev swims record 50m freestyle time on opening day Li Jiaying: China launches first Hong Kong astronaut into space Deal with US not imminent, Iran says Americast - The political fight for American men - BBC Sounds Wayne Rooney: Chelsea's European absence will make their big Premier League threat Oil prices slide on hopes of US-Iran peace deal Bridget Phillipson to ask competition watchdog to review hidden childcare costs How Saudi Arabia's spending spree reached the end of the line Canadian Grand Prix 2026: Kimi Antonelli takes control of title battle Newspaper headlines: 'I don't make bad deals' and 'now you're Gunner believe us' Why millions of workers are taking second jobs to cope
Jeffrey Donaldson sex abuse trial jury sent out to consid...
Julian O'Neill · 2026-06-18 · via BBC News

Julian O'NeillCrime and justice correspondent, BBC News NI

PA Media A man with mostly grey hair exiting a car. He is wearing a dark-coloured suit jacket, white shirt and pink tie. He is also wearing glasses. In the background, trees, lampposts and signs are visiblePA Media

The judge in the sex abuse trial of Sir Jeffrey Donaldson has sent the jury out to consider their verdicts.

Judge Paul Ramsey spent about two hours summing up the case on Thursday morning before sending the seven men and five women out.

The former Democratic Unionist Party (DUP) leader has pleaded not guilty to 18 charges, including one count of rape, arising from allegations he sexually abused two women when they were children.

The trial at Newry Crown Court is in its fourth week.

His wife, Lady Eleanor Donaldson, denies five charges of aiding and abetting his alleged offending.

Earlier, the judge told the jury that the trial was now "reaching the closing stages".

He said jurors must be satisfied that the prosecution had proven the case against Sir Jeffrey beyond reasonable doubt before they could convict.

He added: "Only where you are satisfied beyond reasonable doubt can you convict … that is the law."

Sir Jeffrey, wearing a dark suit and a pink tie, sat in the dock with his arms folded while the judge delivered his remarks.

The alleged victims, Complainants A and B, have both given evidence at the trial.

Sir Jeffrey also testified over two days.

The Donaldsons were arrested at their County Down home and charged on 28 March 2024.

Sir Jeffrey, 63, is accused of rape, four counts of gross indecency and 13 counts of indecent assault.

The offences allegedly occurred between 1985 and 2008.

At a pre-trial hearing last month, Lady Donaldson, 60, was declared unfit for a conventional trial on mental health grounds.

She has not participated in proceedings and instead is undergoing a trial of the facts in her absence.

The jury will decide if she committed the acts alleged, but it cannot result in a criminal conviction.